प्रणीतायास्तटे नद्या मेघङ्करमिति श्रुतम् । नगरं गरिमाधारं तुङ्गप्राकारगोपुरम् ॥
विशालाश्रमशालासु स्वर्णस्तम्भविभूषितम् । श्रीमद्भिः सुखिभिः शान्तैः सदाचारोर्जितेन्द्रियैः ॥
अधिष्ठितं जनैश्चारुशृङ्गाटकमनोहरम् । मणिस्तम्भस्फुरत्स्वर्णपर्णचत्वरशोभितम् ॥
पताकाकिङ्किणीक्वाणकदम्बककलस्वरम् । वेदाध्ययननिर्घोषवाचालितदिगन्तरम् ॥
तूर्यसङ्घोषणाकीर्णं विशालव्योममण्डलम् । पताकापल्लवोद्धूतवातनिर्जितविग्रहम् ॥
राजमार्गवरद्वारनारीमञ्जीरशिञ्जितैः । वल्लकीवेणुकैर्गीतैर्भाति वाजीन्द्रहेषितैः ॥
प्रेक्षमाणमिवाभीक्ष्णं दिक्पालानां पुरैः समम् । आस्ते जगत्पतिर्यत्र शार्ङ्गपाणिर्विराजितः ॥
praṇītāyāstaṭe nadyā meghaṅkaramiti śrutam | nagaraṃ garimādhāraṃ tuṅgaprākāragopuram ||
viśālāśramaśālāsu svarṇastambhavibhūṣitam | śrīmadbhiḥ sukhibhiḥ śāntaiḥ sadācārorjitendriyaiḥ ||
adhiṣṭhitaṃ janaiścāruśṛṅgāṭakamanoharam | maṇistambhasphuratsvarṇaparṇacatvaraśobhitam ||
patākākiṅkiṇīkvāṇakadambakakalasvaram | vedādhyayananirghoṣavācālitadigantaram ||
tūryasaṅghoṣaṇākīrṇaṃ viśālavyomamaṇḍalam | patākāpallavoddhūtavātanirjitavigraham ||
rājamārgavaradvāranārīmañjīraśiñjitaiḥ | vallakīveṇukairgītairbhāti vājīndraheṣitaiḥ ||
prekṣamāṇamivābhīkṣṇaṃ dikpālānāṃ puraiḥ samam | āste jagatpatiryatra śārṅgapāṇirvirājitaḥ ||
На берегу реки Пранита есть город, слышимый как Мегханкара, — средоточие величия, с высокими стенами и вратами, украшенный золотыми столпами в просторных обительских палатах. Населён он людьми достойными, счастливыми и умиротворёнными, с чувствами, окрепшими в добронравии; пленителен красивыми перекрёстками и блистает площадями с самоцветными столпами в золотых листьях. Полон он нежного звона бубенцов на знамёнах, стороны света оглашены там гулом изучения Вед, а широкий небесный круг наполнен гулом труб; облик его побеждает ветер, вздымающий края знамён. Он блистает звоном ножных браслетов женщин у ворот на царской дороге, лютнями, флейтами, песнями и ржанием отменных коней — будто непрестанно оглядывает себя наравне с городами хранителей сторон света. И пребывает там владыка мира, блистающий Держащий Шарнгу.
aad797a53302 · published Sep 3, 2026, 4:14:03 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Богатство города описано без единого слова о торговле: столпы, знамёна, песни — и гул от чтения Вед, стоящий вровень с гулом труб. Так очерчено место, куда дальше придёт человек, у которого нет ничего.