मृतः शक्रपुरं प्राप्य शतकल्पचतुष्टयम् । ददाति नूतनं वस्त्रं स याति परमां गतिम्
वस्त्रं पुरातनं यच्छेद्धेनुं च जरतीं तथा । कन्यां रजस्वलां यस्तु स सदा नरकं व्रजेत्
फलदो मानवो विप्र गच्छति त्रिदशालयम् । भुङ्क्ते कल्पसहस्राणि फलं तत्रामृतोपमम्
शाकप्रदो याति विप्र शम्भोर्भगवतः पदम् । तत्र कल्पद्वयं भुङ्क्ते पायसं दुर्लभं सुरैः
दुग्धदो दधिदश्चैव घृतदस्तक्रदस्तथा । प्राप्नोति वै सुधापानं पुरो भगवतो हरेः
पुष्पदो मनुजो विप्र गन्धदश्च सुरालये । तिष्ठेद्युगसहस्राणि पुष्पगन्धविभूषितः
शय्यादानं द्विजश्रेष्ठ यः करोति द्विजोत्तम । स ब्रह्मलोकमागत्य पर्यङ्कशयनं चिरम्
mṛtaḥ śakrapuraṃ prāpya śatakalpacatuṣṭayam | dadāti nūtanaṃ vastraṃ sa yāti paramāṃ gatim
vastraṃ purātanaṃ yaccheddhenuṃ ca jaratīṃ tathā | kanyāṃ rajasvalāṃ yastu sa sadā narakaṃ vrajet
phalado mānavo vipra gacchati tridaśālayam | bhuṅkte kalpasahasrāṇi phalaṃ tatrāmṛtopamam
śākaprado yāti vipra śambhorbhagavataḥ padam | tatra kalpadvayaṃ bhuṅkte pāyasaṃ durlabhaṃ suraiḥ
dugdhado dadhidaścaiva ghṛtadastakradastathā | prāpnoti vai sudhāpānaṃ puro bhagavato hareḥ
puṣpado manujo vipra gandhadaśca surālaye | tiṣṭhedyugasahasrāṇi puṣpagandhavibhūṣitaḥ
śayyādānaṃ dvijaśreṣṭha yaḥ karoti dvijottama | sa brahmalokamāgatya paryaṅkaśayanaṃ ciram
плод дара дочери во сто крат больше плода дара алмаза и земли. Кто дарит на земле обувь и зонт, — слушай, я скажу вкратце его благочестие: здесь он живёт сто лет, наделённый всяким достатком, а умерев, достигает града Шакры на четыре кальпы. Кто даёт новое одеяние, тот уходит к высшему пределу. А кто подарит ветхое одеяние, старую корову или перезрелую дочь, тот всегда уходит в ад. Человек, дающий плоды, о брахман, идёт в обитель богов и вкушает там тысячи кальп плод, подобный нектару. Дающий овощи уходит в обитель господина Шамбху и вкушает там две кальпы сладкий рис, труднодостижимый для богов.
9deeee4e4f71 · published Sep 3, 2026, 4:14:09 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Обувь и зонт — самые незаметные из даров и самые нужные тому, кто идёт пешком. За них обещаны сто лет достатка и четыре кальпы в небе Индры.
Рядом — короткий и жёсткий стих о даре негодного: ветхая одежда, старая корова, дочь, отданная слишком поздно. Всё это подарки, сделанные, чтобы избавиться от обузы; за них назван ад.
Овощи и плоды закрывают перечень, возвращая к началу главы. Дар, которым питаются, снова оказывается тем, о чём говорится проще и щедрее всего.