Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 8.2
॥
Devanāgarī
अवाप्तपञ्चसंस्कारो लब्धद्विविधभक्तिकः ।साक्षात्कृत्य हरिं तस्य धाम्नि नित्यं प्रमोदते ॥2॥
Transliteration (IAST)
avāpta-pañca-saṁskāro labdha-dvividha-bhaktikaḥ |sākṣāt-kṛtya hariṁ tasya dhāmni nityaṁ pramodate ||2||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अवाप्त-पञ्च-संस्कारोavāpta-pañca-saṁskāroполучивший пять очищений
लब्ध-द्विविध-भक्तिकःlabdha-dvividha-bhaktikaḥобретший бхакти двух видов
साक्षात्-कृत्य हरिंsākṣāt-kṛtya hariṁузрев Хари воочию
तस्य धाम्निtasya dhāmniв Его обители
नित्यं प्रमोदतेnityaṁ pramodateвечно радуется
Translation
Получивший пять очищений и обретший бхакти двух видов, узрев Хари воочию, вечно радуется в Его обители.
Version
401f95766f4e · published Sep 30, 2026, 8:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh. Пять очищений (saṁskāra) перечислены сразу за карикой; два вида бхакти — в 8.4.