Linux
Turn pages
Prameya-ratnāvalī · 8.2a-ka
॥
Devanāgarī
सा यथा स्मृतौ—हरिनामाक्षरैर् गात्रम् अङ्कयेच् चन्दनादिना ।स लोकपावनो भूत्वा तस्य लोकम् अवाप्नुयात् ॥
Transliteration (IAST)
sā yathā smṛtau—harināmākṣarair gātram aṅkayec candanādinā |sa loka-pāvano bhūtvā tasya lokam avāpnuyāt ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सा यथा स्मृतौsā yathā smṛtauэто — как в смрити
हरिनामाक्षरैर् गात्रम्harināmākṣarair gātramбуквами имён Хари тело
अङ्कयेच् चन्दनादिनाaṅkayec candanādināпусть отметит сандалом и прочим
स लोक-पावनो भूत्वाsa loka-pāvano bhūtvāон, став очищающим мир
तस्य लोकम् अवाप्नुयात्tasya lokam avāpnuyātобретёт Его мир
Translation
Это — как в смрити: «Пусть отметит тело буквами имён Хари сандалом и прочим; став очищающим мир, он обретёт Его мир».
Version
4bd6ab78bdc8 · published Sep 30, 2026, 8:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Этот обычай жив и сейчас: имена Хари пишут на теле сандаловой пастой или глиной гопи-чанданой.