पुण्ड्रं स्याद् ऊर्ध्वपुण्ड्रं तच् छास्त्रे बहुविधं स्मृतम् ।हरिमन्दिरतत्पादाकृत्याद्यतिशुभावहम् ॥नामात्र गदितं सद्भिर् हरिभृत्यत्वबोधकम् ।मन्त्रोऽष्टादशवर्णादिः स्वेष्टदेववपुर् मतः ॥शालग्रामादिपूजा तु यागशब्देन कथ्यते ।प्रमाणान्येषु दृश्यानि पुराणादिषु साधुभिः ॥3॥
puṇḍraṁ syād ūrdhva-puṇḍraṁ tac chāstre bahuvidhaṁ smṛtam |hari-mandira-tat-pādākṛtyādy-atiśubhāvaham ||nāmātra gaditaṁ sadbhir hari-bhṛtyatva-bodhakam |mantro’ṣṭādaśa-varṇādiḥ sveṣṭadeva-vapur mataḥ ||śālagrāmādi-pūjā tu yāga-śabdena kathyate |pramāṇānyeṣu dṛśyāni purāṇādiṣu sādhubhiḥ ||3||
«Тилака» — вертикальная тилака; в шастрах она многообразна и весьма благодатна — в виде храма Хари, Его стопы и прочего. «Имя» здесь, по словам святых, — (имя,) указывающее на служение Хари. «Мантра» — восемнадцатисложная и прочие; она считается телом своего Божества. Поклонение шалаграме и прочему называется словом «поклонение». Подтверждения этому святые найдут в пуранах и прочих (писаниях).
20b9ae00e5d0 · published Sep 30, 2026, 8:33:36 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер — anuṣṭubh (три строфы). Имя при посвящении — «дасья-нама», оканчивающееся на «дас»: слуга Хари. Восемнадцатисложная мантра — гопала-мантра из «Гопала-тапани-упанишады».