Linux
Turn pages
Songs of the Ācāryas · 14
॥
Devanāgarī
वृन्दायै तुलसी-देव्यै प्रियायै केशवस्य चकृष्ण-भक्ति-प्रदे देवि सत्य-वत्यै नमो नमः
Transliteration (IAST)
vṛndāyai tulasī-devyai priyāyai keśavasya cakṛṣṇa-bhakti-prade devi satya-vatyai namo namaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दायैvṛndāyaiВринде
तुलसी-देव्यैtulasī-devyaiбогине Туласи
प्रियायैpriyāyaiлюбимой
केशवस्यkeśavasyaКешавы
चcaи
कृष्णkṛṣṇaк Кришне
भक्तिbhaktiпреданность
प्रदेpradeдарующая
देविdeviо богиня
सत्य-वत्यैsatya-vatyaiСатьявати
नमो नमःnamo namaḥпоклон, поклон
Translation
Obeisance to Vṛndā, the goddess Tulasī, beloved of Keśava! O goddess who grants devotion to Kṛṣṇa, O Satyavatī, obeisance to you again and again.
Version
53021066d8b3 · published Sep 26, 2026, 5:27:36 PM UTC
Available inRUENESPage between verses with
Пранама Туласи, которую произносят, кланяясь ей, — утром перед Туласи-пуджей и всякий раз, подходя к ней.
Туласи — не просто священное растение. Это Вринда-деви, любимая Кешавы; по её имени назван и Вриндаван. У неё просят не богатства и не здоровья, а одного: «кришна-бхакти-праде» — дарующая преданность Кришне.