Linux
Turn pages
Songs of the Ācāryas · 15
॥
Devanāgarī
यानि कानि च पापानि ब्रह्म-हत्यादिकानि चतानि तानि विनश्यन्ति प्रदक्षिणः पदे पदे
Transliteration (IAST)
yāni kāni ca pāpāni brahma-hatyādikāni catāni tāni vinaśyanti pradakṣiṇaḥ pade pade
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यानि कानिyāni kāniкакие бы ни
चcaи
पापानिpāpāniгрехи
ब्रह्म-हत्यादिकानिbrahma-hatyādikāniубийство брахмана и прочие
चcaи
तानि तानिtāni tāniвсе они
विनश्यन्तिvinaśyantiуничтожаются
प्रदक्षिणःpradakṣiṇaḥобход
पदे पदेpade padeшаг за шагом
Translation
Whatever sins there may be — even the killing of a brāhmaṇa and the like — all of them are destroyed step by step as one circumambulates Śrīmatī Tulasī-devī.
Version
d407ffaae4ec · published Sep 26, 2026, 5:27:36 PM UTC
Available inRUENESPage between verses with
Эту мантру повторяют, обходя Туласи по кругу, по часовой стрелке, после Туласи-пуджи.
«Шаг за шагом» — ключевые слова: очищение происходит не в конце обхода, а на каждом шаге. Служение Туласи не обмен и не обряд с результатом в конце; каждое действие, сделанное ради неё, уже очищает.