Varāha Purāṇa
The question of the Earth114.28-32
604 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 114.28-32

Śrī-Varāha

Devanāgarī

प्रापणेष्वपि युज्येत कर्म शास्त्रसमायुतम् ॥ आहूतस्य च मन्त्रेण आगते धर्मवत्सल
केन मन्त्रविधानेन प्राशनं ते प्रदीयते ॥ व्रतस्य चोपचारेषु अर्च्चयित्वा यथाविधि
कानि कर्म्माणि कुर्वीत तव भक्तस्य भोजनात् ॥ यस्तु तं प्रापणं देव न च दोषप्रसादिकम्
के ऽत्र भुंजन्ति तद्देव सर्वशुद्धिकरं परम् ॥ ये तु एकाशिनो देवमुपसर्पन्ति माधवम्
तेषां तु का गतिर्देव तव मार्गानुसारिणाम् ॥ व्रतं कृत्वा यथोक्तेन येऽभिगच्छन्ति माधवम्

Transliteration (IAST)

prāpaṇeṣvapi yujyeta karma śāstrasamāyutam || āhūtasya ca mantreṇa āgate dharmavatsala
kena mantravidhānena prāśanaṃ te pradīyate || vratasya copacāreṣu arccayitvā yathāvidhi
kāni karmmāṇi kurvīta tava bhaktasya bhojanāt || yastu taṃ prāpaṇaṃ deva na ca doṣaprasādikam
ke 'tra bhuṃjanti taddeva sarvaśuddhikaraṃ param || ye tu ekāśino devamupasarpanti mādhavam
teṣāṃ tu kā gatirdeva tava mārgānusāriṇām || vrataṃ kṛtvā yathoktena ye'bhigacchanti mādhavam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रापणेष्वपिprāpaṇeṣvapiи при подношениях
युज्येतyujyetaсоединялось бы
कर्मkarmaдело
शास्त्रसमायुतम्śāstrasamāyutamс шастрою согласное
आहूतस्यāhūtasyaу призванного
caи
मन्त्रेणmantreṇaмантрою
आगतेāgateпри пришедшем
धर्मवत्सलdharmavatsalaо любящий дхарму
केनkenaкакою
मन्त्रविधानेनmantravidhānenaуставом мантр
प्राशनंprāśanaṃвкушение
तेteтебе
प्रदीयतेpradīyateдаётся
व्रतस्यvratasyaу обета
चोपचारेषुcopacāreṣuи в обрядах
अर्च्चयित्वाarccayitvāпочтив
यथाविधिyathāvidhiпо уставу
कानिkāniкакие
कर्म्माणिkarmmāṇiдела
कुर्वीतkurvītaда творит
तवtavaтвоего
भक्तस्यbhaktasyaпреданного
भोजनात्bhojanātот кормления
यस्तुyastuкто же
तंtaṃто
प्रापणंprāpaṇaṃподношение
देवdevaо Бог
naне
caи
दोषप्रसादिकम्doṣaprasādikamпорок порождающее
केkeкакие
ऽत्र'traздесь
भुंजन्तिbhuṃjantiвкушают
तद्देवtaddevaто, о Бог
सर्वशुद्धिकरंsarvaśuddhikaraṃвсеочищающее
परम्paramвысшее
येyeкоторые
तुtuже
एकाशिनोekāśinoпитающиеся раз в день
देवमुपसर्पन्तिdevamupasarpantiк Богу приступают
माधवम्mādhavamк Мадхаве
तेषांteṣāṃу них
तुtuже
काкакая
गतिर्देवgatirdevaучасть, о Бог
तवtavaтвоему
मार्गानुसारिणाम्mārgānusāriṇāmпути следующих
व्रतंvrataṃобет
कृत्वाkṛtvāсовершив
यथोक्तेनyathoktenaкак сказано
येऽभिगच्छन्तिye'bhigacchantiкоторые приходят
माधवम्mādhavamк Мадхаве
Translation

«„И при подношениях соединялось бы ли дело, с шастрою согласное, — у призванного мантрою, при пришедшем, о любящий дхарму? Каким уставом мантр даётся тебе вкушение? У обета и в обрядах, почтив по уставу, какие дела да творит от кормления твоего преданного? И кто то подношение, о Бог, не порождающее порока? Какие здесь вкушают то, о Бог, всеочищающее, высшее? Которые же, питающиеся раз в день, приступают к Богу Мадхаве, — какая у них участь, о Бог, у следующих твоему пути? Совершив обет, как сказано, которые приходят к Мадхаве...“»

Version

a346eaf66211 · published Sep 4, 2026, 5:14:07 AM UTC

Available inRU

Page between verses with