Śrī-Varāha
तेषां तु का गतिर्देव स्वधर्मगुणचारिणः ॥ जानुभ्यां प्रतिपद्यन्ते तव प्रीत्या च माधव
तेषां तु का गतिर्देव तन्ममाचक्ष्व पृच्छतः ॥ उत्तानशयनं कृत्वा धारयन्ति हि दीपिकाम्
ते यांति कां गतिं देव कथ्यते या च शाश्वती ॥ जानुभ्यां दीपकं कृत्वा केशवाय प्रपद्यते
तेषां तु का गतिर्देव कथ्यते चैव शाश्वती ॥ अवाङ्मुखस्तु भूत्वा वै यः प्रपद्येज्जनार्द्दनम्
भगवन् का गतिस्तस्य अवाक्शिरसि शायिनः ॥ पुत्रदारगृहं चैव मुक्त्वा योऽनुप्रपद्यते
teṣāṃ tu kā gatirdeva svadharmaguṇacāriṇaḥ || jānubhyāṃ pratipadyante tava prītyā ca mādhava
teṣāṃ tu kā gatirdeva tanmamācakṣva pṛcchataḥ || uttānaśayanaṃ kṛtvā dhārayanti hi dīpikām
te yāṃti kāṃ gatiṃ deva kathyate yā ca śāśvatī || jānubhyāṃ dīpakaṃ kṛtvā keśavāya prapadyate
teṣāṃ tu kā gatirdeva kathyate caiva śāśvatī || avāṅmukhastu bhūtvā vai yaḥ prapadyejjanārddanam
bhagavan kā gatistasya avākśirasi śāyinaḥ || putradāragṛhaṃ caiva muktvā yo'nuprapadyate
«„...какая у них участь, о Бог, у ходящих в достоинствах своей дхармы? На коленях приступают к тебе с радостью, о Мадхава, — какая у них участь, о Бог? То мне поведай, спрашивающей. Совершив лежание навзничь, держат они светильник, — в какую участь они идут, о Бог, и какая говорится вечная? На коленях сделав светильник, приступает к Кешаве, — какая у них участь, о Бог, и какая говорится вечная? Кто, став лицом вниз, приступил бы к Джанардане, — о Владыка, какая участь у него, лежащего головою вниз? И кто, оставив сына, жену и дом, приступает...“»
8482fb604b3f · published Sep 4, 2026, 5:14:07 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Подвиги здесь уже не о пище, а о положении тела: на коленях, навзничь, лицом вниз. Человеку не остаётся ничего, кроме того, как он себя кладёт.
Светильник появляется трижды: на голове, в руках лежащего навзничь, на коленях. Огонь надо удержать в самом неудобном положении — в этом и подвиг.
И последним назван тот, кто оставил сына, жену и дом. После всех телесных трудов самым тяжёлым поставлен уход из дома.