Śrī-Varāha
मृगव्याधा बलान्मांसं हर्तुकामां तु चिल्लिकाम् ॥ बाणेनैकेन संहत्य पातिता भुवि तत्क्षणात्
आकाशात्पातिता भद्रे कोकायां मम सन्निधौ ॥ जाता चन्द्रपुरे रम्ये राजपुत्री यशस्विनी
सा व्यवर्द्धत कन्या तु वयोरूपगुणान्विता ॥ चतुःषष्टिकलायुक्ता पुरुषं सा जुगुप्सति
रूपवान्गुणवाञ्छूरो युद्धकार्यार्थनिश्चितः ॥ सौम्यश्च पुरुषश्चैव सा च नेति जुगुप्सति
रूपवान्गुणवाञ्छूरो युदकार्यार्थनिष्ठितः ॥ सौम्यं च पुरुषं चैव सर्वानभिजुगुप्सति
अथ केनचित्कालेन शक आनन्दपूरके ॥ सम्बन्धो जायत तयोर्मध्यमे वयसि स्थयोः
mṛgavyādhā balānmāṃsaṃ hartukāmāṃ tu cillikām || bāṇenaikena saṃhatya pātitā bhuvi tatkṣaṇāt
ākāśātpātitā bhadre kokāyāṃ mama sannidhau || jātā candrapure ramye rājaputrī yaśasvinī
sā vyavarddhata kanyā tu vayorūpaguṇānvitā || catuḥṣaṣṭikalāyuktā puruṣaṃ sā jugupsati
rūpavānguṇavāñchūro yuddhakāryārthaniścitaḥ || saumyaśca puruṣaścaiva sā ca neti jugupsati
rūpavānguṇavāñchūro yudakāryārthaniṣṭhitaḥ || saumyaṃ ca puruṣaṃ caiva sarvānabhijugupsati
atha kenacitkālena śaka ānandapūrake || sambandho jāyata tayormadhyame vayasi sthayoḥ
«Зверолов же коршуницу, желающую силою унести мясо, поразив одною стрелою, поверг на землю в тот же миг. С неба повержена, о благая, вблизи меня, в Коке, — родилась она в прекрасном Чандрапуре царевною, славною. Возрастала та дева, возрастом, красотою и достоинствами наделённая, шестьюдесятью четырьмя искусствами наделённая, — а мужчину отвергает. Прекрасный, достойный, доблестный, в ратном деле утверждённый, и кроткий мужчина, — а она «нет» — так отвергает. Прекрасный, достойный, доблестный, в ратном деле утверждённый, и кроткого мужчину — всех отвергает. Затем, неким временем, у шаков в Анандапуре родилось сватовство у них двоих, пребывающих в среднем возрасте».
9a39583bbf5d · published Sep 4, 2026, 5:58:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Коршуница гибнет за то же, за что и рыба попалась: за кусок пищи. Обеих привело сюда не благочестие, а голод.
Выросшая царевна отвергает всех женихов, и книга дважды повторяет их достоинства. Она сама не знает, чего ждёт, — но не соглашается.
И соединяются они не по её выбору, а «неким временем». Того, что их связывает, ни он, ни она пока не помнят.