Śrī-Varāha
पतितास्म्यवशा भद्र कालतन्त्रे दुरासदे ॥ एतत्क्षेत्रप्रभावेण त्वकामापि नृपात्मजा
जातास्मि त्वत्प्रिया चापि स्मरन्ती पूर्वजन्म तत् ॥ एतानि पश्य चास्थीनि शेषाणि बहुकालतः
गलितान्यल्पशेषाणि प्राणनाथ समीपतः ॥ एवं सा दर्शयित्वा तु भर्त्तारं पुनरब्रवीत्
आनीतोऽसि मया भद्र स्थानं कोकामुखं प्रति ॥ एतत्क्षेत्रप्रभावेण तिर्यग्योनिगता अपि
उत्तमे तु कुले जाता मानुषी जातिमाश्रिताः ॥ यं यं प्रवक्ष्यसे धर्मं विष्णुप्रोक्तं यशोधन
तं तमेव करिष्यामि विष्णुलोके सुखावहम् ॥ ततस्तस्या वचः श्रुत्वा लब्धपूर्वस्मृतिर्नृपः
patitāsmyavaśā bhadra kālatantre durāsade || etatkṣetraprabhāveṇa tvakāmāpi nṛpātmajā
jātāsmi tvatpriyā cāpi smarantī pūrvajanma tat || etāni paśya cāsthīni śeṣāṇi bahukālataḥ
galitānyalpaśeṣāṇi prāṇanātha samīpataḥ || evaṃ sā darśayitvā tu bharttāraṃ punarabravīt
ānīto'si mayā bhadra sthānaṃ kokāmukhaṃ prati || etatkṣetraprabhāveṇa tiryagyonigatā api
uttame tu kule jātā mānuṣī jātimāśritāḥ || yaṃ yaṃ pravakṣyase dharmaṃ viṣṇuproktaṃ yaśodhana
taṃ tameva kariṣyāmi viṣṇuloke sukhāvaham || tatastasyā vacaḥ śrutvā labdhapūrvasmṛtirnṛpaḥ
«„...упала я, безвольная, о благой, во власти времени, неодолимой. Силою этого поля, и нежелающая, родилась я дочерью царя и твоею любезною, помнящая то прежнее рождение. Смотри и эти кости, оставшиеся от долгого времени, истлевшие, немного оставшиеся, о владыка жизни, — вблизи“. Так показав, она снова сказала супругу: „Приведён ты мною, о благой, в место Кокамукху. Силою этого поля и в звериное лоно ушедшие рождаются в высоком роду, обретая человеческое рождение. Которую дхарму, Вишну изречённую, ты изложишь, о богатый славою, — ту именно буду творить, счастье несущую в мире Вишну“. Затем, услышав её слово, царь, обретший память о прежнем...»
2e39012b1d1a · published Sep 4, 2026, 5:58:45 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сказано с точностью: «и нежелающая». Она не просилась в этот род и не искала мужа — сила места сделала это без её согласия.
И выходит, что вела его сюда всё это время она. Всё, что мнилось его дорогою и его болезнью, было её замыслом.
Её просьба — не о награде: научи дхарме, и я буду её творить. Помнящая обе жизни просит не памяти, а дела.