«Желающий поистине убиения от диска, и он, пребывающий в моём деле, день за днём творя особое благое, подвизается, помышляя: „Когда я стану пребывающим в Вишну?“ Так у пребывавшего затем настал двенадцатый день светлой половины вайшакхи; в тот день, утверждённый в дхарме, совершив затем почитание Вишну, стал он просить меня: „Отпусти, отпусти, о владыка, и диск, равный блеском огню; сущность моя да будет уведена скоро, рассёкши все члены“. Тогда же рассечён он диском — и достиг меня, первый среди бхагават. Медь — то мясо и кровь; золото — кости; серебро и многие руды; олово, и свинец, пребывающий в оловянной руде; и бронза, и латунь — нечистота у них. Медным сосудом, о Земля, питьё, которое даётся, — капля за каплей плод у того; слушай у меня, говорящего».