Varāha Purāṇa
The power of the confluence with the Yamunā174.1-6
1321 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 174.1-6

Śrī-Varāha

Devanāgarī

पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि महापातकनाशनम् ॥ संगमस्य प्रभावं हि पापिनामपि मुक्तिदम्
अत्रैव श्रूयते पूर्वं ब्राह्मणः संशितव्रतः ॥ महानामेति विख्यातः स्थितोऽसौ वनमाश्रितः
स्वाध्याययुक्तो होमे च नित्ययुक्तः सः योगवित् ॥ जपहोमपरो नित्यं स्वकालं क्षपते च सः
एवं कर्माणि कुर्वन्स ब्रह्मलोकजिगीषया ॥ बहून्यब्दान्यतीतानि ब्राह्मणस्य वने तदा
तस्य बुद्धिरियं जाता तीर्थाभिगमनं प्रति ॥ पुनस्तीर्थजलैरेतत्क्षालयामि कलेवरम्
प्रयातो विधिवत्साक्षात् सूर्यस्योदयनं प्रति ॥ असिकुण्डादितः कृत्वा दक्षिणां कोटिकां ततः

Transliteration (IAST)

punaranyatpravakṣyāmi mahāpātakanāśanam || saṃgamasya prabhāvaṃ hi pāpināmapi muktidam
atraiva śrūyate pūrvaṃ brāhmaṇaḥ saṃśitavrataḥ || mahānāmeti vikhyātaḥ sthito'sau vanamāśritaḥ
svādhyāyayukto home ca nityayuktaḥ saḥ yogavit || japahomaparo nityaṃ svakālaṃ kṣapate ca saḥ
evaṃ karmāṇi kurvansa brahmalokajigīṣayā || bahūnyabdānyatītāni brāhmaṇasya vane tadā
tasya buddhiriyaṃ jātā tīrthābhigamanaṃ prati || punastīrthajalairetatkṣālayāmi kalevaram
prayāto vidhivatsākṣāt sūryasyodayanaṃ prati || asikuṇḍāditaḥ kṛtvā dakṣiṇāṃ koṭikāṃ tataḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामिpunaranyatpravakṣyāmiснова иное поведаю
महापातकनाशनम्mahāpātakanāśanamвеликие грехи истребляющее
संगमस्यsaṃgamasyaслияния
प्रभावंprabhāvaṃмогущество
हिhiведь
पापिनामपिpāpināmapiи грешникам
मुक्तिदम्muktidamосвобождение дающее
अत्रैवatraivaздесь же
श्रूयतेśrūyateслышится
पूर्वंpūrvaṃпрежде
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
संशितव्रतःsaṃśitavrataḥстрогий в обете
महानामेतिmahānāmetiМаханама так
विख्यातःvikhyātaḥпрославленный
स्थितोऽसौsthito'sauпребывал он
वनमाश्रितःvanamāśritaḥк лесу прибегший
स्वाध्याययुक्तोsvādhyāyayuktoв изучении усердный
होमेhomeв возлиянии
caи
नित्ययुक्तःnityayuktaḥпостоянно усердный
सःsaḥон
योगवित्yogavitйогу знающий
जपहोमपरोjapahomaparoджапе и хоме преданный
नित्यंnityaṃпостоянно
स्वकालंsvakālaṃсвоё время
क्षपतेkṣapateпроводит
caи
सःsaḥон
एवंevaṃтак
कर्माणिkarmāṇiдела
कुर्वन्सkurvansaсовершая, он
ब्रह्मलोकजिगीषयाbrahmalokajigīṣayāмир Брахмы завоевать желая
बहून्यब्दान्यतीतानिbahūnyabdānyatītāniмногие годы прошли
ब्राह्मणस्यbrāhmaṇasyaу брахмана
वनेvaneв лесу
तदाtadāтогда
तस्यtasyaу него
बुद्धिरियंbuddhiriyaṃмысль эта
जाताjātāродилась
तीर्थाभिगमनंtīrthābhigamanaṃк посещению тиртх
प्रतिpratiк
पुनस्तीर्थजलैरेतत्क्षालयामिpunastīrthajalairetatkṣālayāmiснова водами тиртх омою это
कलेवरम्kalevaramтело
प्रयातोprayātoотправился
विधिवत्साक्षात्vidhivatsākṣātпо уставу воочию
सूर्यस्योदयनंsūryasyodayanaṃк восходу солнца
प्रतिpratiк
असिकुण्डादितःasikuṇḍāditaḥс Асикунды начав
कृत्वाkṛtvāсовершив
दक्षिणांdakṣiṇāṃюжную
कोटिकांkoṭikāṃКотику
ततःtataḥзатем
Translation

«Снова иное поведаю, великие грехи истребляющее: могущество слияния, ведь и грешникам дающее освобождение. Здесь же слышится: прежде брахман, строгий в обете, прославленный как Маханама, пребывал, к лесу прибегший. В изучении усердный, и в возлиянии постоянно усердный, знающий йогу, преданный джапе и хоме, — постоянно проводит он своё время. Так совершая дела, желая завоевать мир Брахмы, — многие годы прошли у того брахмана в лесу тогда. Родилась у него эта мысль о посещении тиртх: „Снова омою я это тело водами тиртх“. Отправился он по уставу воочию к восходу солнца, начав с Асикунды, совершив затем южную Котику».

Version

bed16ab8433d · published Sep 4, 2026, 12:08:12 PM UTC

Available inRU

Page between verses with