Preta
एतत्कारणमुद्दिश्य नाम पर्युषितं द्विज ॥ सूचीता बहवोऽनेन विप्राश्चान्नादिकांक्षिणः
एतत्कारणमुद्दिश्य परः सूचीमुखस्ततः ॥ समर्थितो द्विजेनैव शीघ्रं याति यतो हि सः
एतत्कारणमुद्दिश्य शीघ्रगस्तेन सोच्यते ॥ एको गृहस्य मध्ये तु भुङ्क्ते द्विजभयेन हि
समारुह्योद्विग्नमना रोधकस्तेन चोच्यते ॥ मौनेनापि स्थितो नित्यं याचितोऽपि लिखेन्महीम्
अस्माकमपि पापिष्ठो लेखकस्तेन नाम वै ॥ मदेन लेखको याति रोधकस्तु ह्यवाक्छिराः
शीघ्रगः पङ्गुतां प्राप्तः परं सूचीमुखस्ततः ॥ उषितः केवलग्रीवो लम्बौष्ठो वै महोदरः
etatkāraṇamuddiśya nāma paryuṣitaṃ dvija || sūcītā bahavo'nena viprāścānnādikāṃkṣiṇaḥ
etatkāraṇamuddiśya paraḥ sūcīmukhastataḥ || samarthito dvijenaiva śīghraṃ yāti yato hi saḥ
etatkāraṇamuddiśya śīghragastena socyate || eko gṛhasya madhye tu bhuṅkte dvijabhayena hi
samāruhyodvignamanā rodhakastena cocyate || maunenāpi sthito nityaṃ yācito'pi likhenmahīm
asmākamapi pāpiṣṭho lekhakastena nāma vai || madena lekhako yāti rodhakastu hyavākchirāḥ
śīghragaḥ paṅgutāṃ prāptaḥ paraṃ sūcīmukhastataḥ || uṣitaḥ kevalagrīvo lambauṣṭho vai mahodaraḥ
«По этой причине имя — Парьюшита, о дваждырождённый. Им оговорены многие, и брахманы, желавшие пищи, — по этой причине другой затем Сучимукха. Упрошенный дваждырождённым, он быстро уходит, оттого ведь; по этой причине Шигхрагой он и зовётся. Один посреди дома ест он из страха перед брахманом, затворившись, со смятенным умом, — Родхакой оттого и зовётся. Молчанием стоящий постоянно, и упрашиваемый, чертит он землю — и из нас греховнейший, оттого имя Лекхака. С надменностью идёт Лекхака, Родхака же — головою вниз, Шигхрага хромоту обрёл, другой затем — Сучимукха; Ушита — с одною шеей, с отвислыми губами, с огромным чревом».
dada3719cf0e · published Sep 4, 2026, 12:08:12 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пять грехов здесь мелкие и домашние: подать несвежее, оговорить просящего, улизнуть от гостя, есть тайком, отмолчаться, черча по земле. Ни убийства, ни воровства.
И страшнее прочих назван последний — молчальник. Отказ, не произнесённый вслух, оказался тяжелее сказанного.
Тела их вылеплены по делам: надменный идёт спесиво, затворник — вниз головою, торопливый охромел. Наказание здесь не добавлено, а лишь проявлено.