Varāha Purāṇa
The power of the confluence with the Yamunā174.25-30
1325 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 174.25-30

Preta

Devanāgarī

बृहद्वृषणशुष्काङ्गः पापादेव प्रजायते ॥ एतत्ते सर्वमाख्यातमात्मवृत्तान्त सम्भवम्
यदि ते श्रवणे श्रद्धा पृच्छ चान्यद्यदिच्छसि ॥ ये जीवा भुवि तिष्ठन्ति सर्व आहारजीविनः
युष्माकमपि चाहारं श्रोतुमिच्छामि तत्त्वतः ॥ प्रेता ऊचुः ॥ शृणु चाहारमस्माकं सर्वभूतदयापर
यच्छ्रुत्वा निन्दसे नित्यं भूयो भूयश्च नित्यशः ॥ श्लेष्ममूत्रपुरीषेण योषितां च समन्ततः
गृहाणि त्यक्तशौचानि प्रेता भुञ्जन्ति तत्र वै ॥ बलिमन्त्रविहीनानि दानहीनानि यानि च
गुरवो नैव पूज्यन्ते स्त्रीजितानि गृहाणि च ॥ यानि प्रकीर्णभाण्डानि प्रकीर्णोच्छेषणानि च

Transliteration (IAST)

bṛhadvṛṣaṇaśuṣkāṅgaḥ pāpādeva prajāyate || etatte sarvamākhyātamātmavṛttānta sambhavam
yadi te śravaṇe śraddhā pṛccha cānyadyadicchasi || ye jīvā bhuvi tiṣṭhanti sarva āhārajīvinaḥ
yuṣmākamapi cāhāraṃ śrotumicchāmi tattvataḥ || pretā ūcuḥ || śṛṇu cāhāramasmākaṃ sarvabhūtadayāpara
yacchrutvā nindase nityaṃ bhūyo bhūyaśca nityaśaḥ || śleṣmamūtrapurīṣeṇa yoṣitāṃ ca samantataḥ
gṛhāṇi tyaktaśaucāni pretā bhuñjanti tatra vai || balimantravihīnāni dānahīnāni yāni ca
guravo naiva pūjyante strījitāni gṛhāṇi ca || yāni prakīrṇabhāṇḍāni prakīrṇoccheṣaṇāni ca

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बृहद्वृषणशुष्काङ्गःbṛhadvṛṣaṇaśuṣkāṅgaḥс раздутою мошною и высохшим телом
पापादेवpāpādevaот греха же
प्रजायतेprajāyateрождается
एतत्तेetatteэто тебе
सर्वमाख्यातमात्मवृत्तान्तsarvamākhyātamātmavṛttāntaвсё поведано, о своей повести
सम्भवम्sambhavamпроисхождение
यदिyadiесли
तेteу тебя
श्रवणेśravaṇeк слушанию
श्रद्धाśraddhāвера
पृच्छpṛcchaспрашивай
चान्यद्यदिच्छसिcānyadyadicchasiи иное, чего желаешь
येyeкоторые
जीवाjīvāживые
भुविbhuviна земле
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
सर्वsarvaвсе
आहारजीविनःāhārajīvinaḥпищею живущие
युष्माकमपिyuṣmākamapiи вашу
चाहारंcāhāraṃи пищу
श्रोतुमिच्छामिśrotumicchāmiуслышать желаю
तत्त्वतःtattvataḥдоподлинно
प्रेताpretāпреты
ऊचुःūcuḥсказали
शृणुśṛṇuслушай
चाहारमस्माकंcāhāramasmākaṃи пищу нашу
सर्वभूतदयापरsarvabhūtadayāparaо всем существам сострадающий
यच्छ्रुत्वाyacchrutvāуслышав что
निन्दसेnindaseпорицать станешь
नित्यंnityaṃпостоянно
भूयोbhūyoснова
भूयश्चbhūyaścaи снова
नित्यशःnityaśaḥнеустанно
श्लेष्ममूत्रपुरीषेणśleṣmamūtrapurīṣeṇaслизью, мочою и калом
योषितांyoṣitāṃженщин
caи
समन्ततःsamantataḥповсюду
गृहाणिgṛhāṇiдома
त्यक्तशौचानिtyaktaśaucāniчистоту оставившие
प्रेताpretāпреты
भुञ्जन्तिbhuñjantiпоедают
तत्रtatraтам
वैvaiпоистине
बलिमन्त्रविहीनानिbalimantravihīnāniлишённые бали и мантры
दानहीनानिdānahīnāniлишённые даяния
यानिyāniкоторые
caи
गुरवोguravoстаршие
नैवnaivaвовсе не
पूज्यन्तेpūjyanteчтимы
स्त्रीजितानिstrījitāniжёнами покорённые
गृहाणिgṛhāṇiдома
caи
यानिyāniкоторые
प्रकीर्णभाण्डानिprakīrṇabhāṇḍāniс разбросанной посудой
प्रकीर्णोच्छेषणानिprakīrṇoccheṣaṇāniс разбросанными объедками
caи
Translation

«С раздутою мошною и высохшим телом — от греха же он рождается. Это всё тебе поведано, происхождение нашей повести. Если есть у тебя вера к слушанию — спрашивай и иное, чего желаешь». — «Которые живые пребывают на земле — все живут пищею; и вашу пищу услышать желаю доподлинно». Преты сказали: «Слушай и пищу нашу, о сострадающий всем существам, — услышав что, порицать станешь постоянно, снова и снова, неустанно. Слизью, мочою и калом женщин повсюду; дома, оставившие чистоту, — там поистине поедают преты; и которые лишены бали и мантры, лишены даяния; где старшие вовсе не чтимы, и дома, покорённые жёнами; которые с разбросанной посудой и разбросанными объедками».

Version

396f854b7775 · published Sep 4, 2026, 12:08:12 PM UTC

Available inRU

Page between verses with