Varāha Purāṇa
The power of the confluence with the Yamunā174.49-54
1329 / 1719
LinuxTurn pages
Varāha Purāṇa · 174.49-54

Vipra

Devanāgarī

ब्रह्महा च कृतघ्नश्च गोघ्नो वै पञ्चपातकी ॥ भूमिकन्यापहर्ता च स प्रेतो जायते नरः
गुरोर्धर्म्मोपदेष्टुश्च नित्यं हितमभीप्सतः ॥ न करोति वचस्तस्य स प्रेतो जायते नरः
असद्भ्यः प्रतिगृह्णाति नास्तिकेभ्यो विशेषतः ॥ स पापो जायते प्रेत आहारादिविवर्जितः
प्रेता ऊचुः ॥ य एतत्कर्म कुर्वन्ति मूढाऽधर्मपरायणाः ॥ विरुद्धकारिणः पापास्तेषां कांचिद्गतिं वद
ये धर्मविमुखा मूढा दयादानविवर्जिताः ॥ तेषां गतिर्भवेदेका मथुरायान्तु सङ्गमे
श्रवणद्वादशीयोगे मासि भाद्रपदे तथा ॥ वामनं तत्र देवं तु पूजयेज्जुहुयात्तथा

Transliteration (IAST)

brahmahā ca kṛtaghnaśca goghno vai pañcapātakī || bhūmikanyāpahartā ca sa preto jāyate naraḥ
gurordharmmopadeṣṭuśca nityaṃ hitamabhīpsataḥ || na karoti vacastasya sa preto jāyate naraḥ
asadbhyaḥ pratigṛhṇāti nāstikebhyo viśeṣataḥ || sa pāpo jāyate preta āhārādivivarjitaḥ
pretā ūcuḥ || ya etatkarma kurvanti mūḍhā'dharmaparāyaṇāḥ || viruddhakāriṇaḥ pāpāsteṣāṃ kāṃcidgatiṃ vada
ye dharmavimukhā mūḍhā dayādānavivarjitāḥ || teṣāṃ gatirbhavedekā mathurāyāntu saṅgame
śravaṇadvādaśīyoge māsi bhādrapade tathā || vāmanaṃ tatra devaṃ tu pūjayejjuhuyāttathā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्रह्महाbrahmahāубийца брахмана
caи
कृतघ्नश्चkṛtaghnaścaи неблагодарный
गोघ्नोgoghnoубийца коровы
वैvaiпоистине
पञ्चपातकीpañcapātakīпятью грехами отягчённый
भूमिकन्यापहर्ताbhūmikanyāpahartāземли и девы похититель
caи
saтот
प्रेतोpretoпретом
जायतेjāyateрождается
नरःnaraḥчеловек
गुरोर्धर्म्मोपदेष्टुश्चgurordharmmopadeṣṭuścaи наставника, дхарме поучающего
नित्यंnityaṃпостоянно
हितमभीप्सतःhitamabhīpsataḥблага желающего
naне
करोतिkarotiисполняет
वचस्तस्यvacastasyaслова его
saтот
प्रेतोpretoпретом
जायतेjāyateрождается
नरःnaraḥчеловек
असद्भ्यःasadbhyaḥу дурных
प्रतिगृह्णातिpratigṛhṇātiпринимает
नास्तिकेभ्योnāstikebhyoу отрицающих
विशेषतःviśeṣataḥособенно
saтот
पापोpāpoгрешный
जायतेjāyateрождается
प्रेतpretaпрета
आहारादिविवर्जितःāhārādivivarjitaḥпищи и прочего лишённый
प्रेताpretāпреты
ऊचुःūcuḥсказали
yaкоторые
एतत्कर्मetatkarmaэто дело
कुर्वन्तिkurvantiсовершают
मूढाऽधर्मपरायणाःmūḍhā'dharmaparāyaṇāḥглупцы, беззаконию преданные
विरुद्धकारिणःviruddhakāriṇaḥпротивное творящие
पापास्तेषांpāpāsteṣāṃгрешные, для них
कांचिद्गतिंkāṃcidgatiṃкакой-нибудь исход
वदvadaскажи
येyeкоторые
धर्मविमुखाdharmavimukhāот дхармы отвратившиеся
मूढाmūḍhāглупцы
दयादानविवर्जिताःdayādānavivarjitāḥсострадания и даяния лишённые
तेषांteṣāṃдля них
गतिर्भवेदेकाgatirbhavedekāисход да будет один
मथुरायान्तुmathurāyāntuв Матхуре же
सङ्गमेsaṅgameпри слиянии
श्रवणद्वादशीयोगेśravaṇadvādaśīyogeпри соединении шраваны и двадаши
मासिmāsiв месяце
भाद्रपदेbhādrapadeбхадрапада
तथाtathāтакже
वामनंvāmanaṃВаману
तत्रtatraтам
देवंdevaṃбога
तुtuже
पूजयेज्जुहुयात्तथाpūjayejjuhuyāttathāда чтит и да возливает также
Translation

«Убийца брахмана, и неблагодарный, убийца коровы, отягчённый пятью грехами, похититель земли и девы — тот рождается претом. И кто слова наставника, поучающего дхарме, постоянно желающего блага, не исполняет — тот рождается претом. Кто принимает у дурных, особенно у отрицающих, — тот грешный рождается претом, лишённым пищи и прочего». Преты сказали: «Которые совершают это дело — глупцы, преданные беззаконию, творящие противное, грешные, — для них скажи какой-нибудь исход». — «Которые отвратились от дхармы, глупцы, лишённые сострадания и даяния, — для них да будет исход один: в Матхуре при слиянии, при соединении шраваны и двадаши в месяце бхадрапада, да чтит там бога Ваману и да возливает также».

Version

35c211305d8a · published Sep 4, 2026, 12:08:12 PM UTC

Available inRU

Page between verses with