Vedānta-sūtra · 3.4.21
॥
Devanāgarī
स्तुतिमात्रमुपादानादिति चेन्नापूर्वत्वात्
Transliteration (IAST)
stutimātramupādānāditi cennāpūrvatvāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्तुति-मात्रम्stuti-mātramлишь хвала; stuti + mātra; «удгитха — лучший сок» — просто похвала?
उपादानात्upādānātиз взятия; upa-ādāna «упоминание», отложительный падеж; по касанию к обряду
इति चेत्iti cetесли так [скажут]; частицы; сомнение
नnaнет; отрицание; ответ
अपूर्वत्वात्apūrvatvātиз-за новизны; a-pūrva + -tva, отложительный падеж; сказано новое — значит, веление созерцать
Translation
Если [скажут]: лишь хвала, по взятию [из обряда], — нет: ибо ново [учение — оно велит].
Version
c631e8b200e1 · published Jul 22, 2026, 5:20:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with