Vedānta-sūtra · 3.4.46
॥
Devanāgarī
सहकार्यन्तरविधिः पक्षेण तृतीयं तद्वतो विद्यादिवत्
Transliteration (IAST)
sahakāryantaravidhiḥ pakṣeṇa tṛtīyaṃ tadvato vidyādivat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सहकारि-अन्तर-विधिःsahakāri-antara-vidhiḥпредписание иного содействия; saha-kārin + antara + vidhi; сверх слушания — молчание-мауна
पक्षेणpakṣeṇaкак сторона; pakṣa, творительный падеж; третий член
तृतीयम्tṛtīyamтретье; tṛtīya; после учёности и детскости
तत्-वतःtat-vataḥдля того имеющего; tad-vat, родительный падеж; для знающего
विद्या-आदि-वत्vidyā-ādi-vatкак знание и прочее; vidyā + ādi + -vat; равно предписано
Translation
Предписание иного содействия — молчание, третье для того [знающего], как знание и прочее [как учёность и детскость].
Version
20c68aeabe1d · published Jul 22, 2026, 5:20:34 PM UTC
Available inRUPage between verses with