Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 4.1.13
॥
Devanāgarī
हर्षालस्यावहित्थाद्या विज्ञेया व्यभिचारिणः ।
सा हासरतिर् एवात्र स्थायिभावतयोदिता
Transliteración (IAST)
harṣālasyāvahitthādyā vijñeyā vyabhicāriṇaḥ |
sā hāsa-ratir evātra sthāyi-bhāvatayoditā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हर्षालस्यावहित्थाद्याharṣālasyāvahitthādyāрадость, леность, скрытность и прочие
विज्ञेयाvijñeyāнадлежит знать
व्यभिचारिणःvyabhicāriṇaḥвьябхичари
साsāоно
हास-रतिर्hāsa-ratirвлечение к смеху
एवात्रevātraже здесь
स्थायि-भावतयोदिताsthāyi-bhāvatayoditāназвано как постоянное чувство
Traducción
Вьябхичари надлежит знать: радость, леность, скрытность и подобные. Постоянным же чувством здесь названо само влечение к смеху.
Versión
f7e48dc0f6f5 · publicado 16 sept 2026, 21:30:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Авахиттха — скрытность — здесь важнее прочих: смех чаще всего прячут.