त्रिगन्धं च त्रिशीतं च कुशमूलस्य मृत्तिकाः ॥ निक्षिपेत्स्नानकुम्भेषु आचार्यादींस्तु स्थापयेत्
यजमानः पुरः कृत्वा दंतकाष्ठपुरःसरम् ॥ रात्रौ च भक्ष्यभोज्याद्यैः परितोष्य यवाक्षतम्
' कृत्वा यथोक्तकालेन पूजयेत्तैलधारया ॥ ततः प्रभाते विमले स्नानं कुर्याद्यथा विधि
स्नानमब्दैवतैर्मन्त्रैः सूक्तेन पुरुषेण तु ॥ वारुणेन च सूक्तेन सुरास्त्वादि यथाक्रमम्
सुरास्त्वामभिषिंचंतु ब्रह्मन्न विष्णुमहेश्वराः ॥ वासुदेवो जगन्नाथस्तथा संकर्षणः प्रभुः
आखंडलोग्निर्भगवान्यमो वै निर्ऋतिस्तथा ॥ वरुणः पवनश्चैव धनायक्षस्तथा शिवः
ब्रह्मणा सहितः शेषो दिक्पालाः पातु ते सदा ॥ कीर्तिर्लक्ष्मीर्धृतिर्मेधा पुष्टिः श्रद्धा क्रिया मतिः
बुद्धिर्लज्जा वपुः शांतिस्तुष्टिः कांतिश्च मातरः ॥ एतास्त्वामभिषिंचंतु देवपन्त्यः समाहिताः
आदित्यश्चन्द्रमा भौमो बुधजीवसितार्कजाः ॥ ग्रहास्त्वामभिषिंचंतु राहुः केतुश्च तर्पिताः
trigandhaṃ ca triśītaṃ ca kuśamūlasya mṛttikāḥ || nikṣipetsnānakumbheṣu ācāryādīṃstu sthāpayet
yajamānaḥ puraḥ kṛtvā daṃtakāṣṭhapuraḥsaram || rātrau ca bhakṣyabhojyādyaiḥ paritoṣya yavākṣatam
' kṛtvā yathoktakālena pūjayettailadhārayā || tataḥ prabhāte vimale snānaṃ kuryādyathā vidhi
snānamabdaivatairmantraiḥ sūktena puruṣeṇa tu || vāruṇena ca sūktena surāstvādi yathākramam
surāstvāmabhiṣiṃcaṃtu brahmanna viṣṇumaheśvarāḥ || vāsudevo jagannāthastathā saṃkarṣaṇaḥ prabhuḥ
ākhaṃḍalognirbhagavānyamo vai nirṛtistathā || varuṇaḥ pavanaścaiva dhanāyakṣastathā śivaḥ
brahmaṇā sahitaḥ śeṣo dikpālāḥ pātu te sadā || kīrtirlakṣmīrdhṛtirmedhā puṣṭiḥ śraddhā kriyā matiḥ
buddhirlajjā vapuḥ śāṃtistuṣṭiḥ kāṃtiśca mātaraḥ || etāstvāmabhiṣiṃcaṃtu devapantyaḥ samāhitāḥ
ādityaścandramā bhaumo budhajīvasitārkajāḥ || grahāstvāmabhiṣiṃcaṃtu rāhuḥ ketuśca tarpitāḥ
«„«Адитья, Месяц, Бхаума, Будха, Джива, Сита и сын Солнца — да окропят тебя планеты, и Раху с Кету, насыщенные. Боги, данавы, гандхарвы, якши, ракшасы, паннаги; провидцы, ману, боги и матери богов; жёны богов, деревья, наги, дайтьи и сонмы апсар; стрелы и все оружия, цари и ездовые животные; травы и самоцветы, и те, что суть члены Времени; реки, океаны, горы, тиртхи, водоподатели, потоки — сии да окропят тебя ради свершения всех желанных целей». Окончив омовение по уставу, своим сонмом да умастит. Сто восемь коров, или половину того, или двадцать, — учителю, благообразному, да подаст, почитая. Затем на чистой заре в воду да сведёт; чистую капилу, дойную, без кувшина и опахала, — самаведцу затем да подаст, с золотым даянием“».
35ea43772d9d · publicado 22 ago 2026, 18:10:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Грахас твам абхишинчанту — «да окропят тебя планеты». Окропляют не водою одною: зовут всех, кто есть. Окропляют не водою одною: зовут всех, кто есть.
Астрани сарва-шастрани — «стрелы и все оружия». В список окропляющих входят и оружия, и повозки: вещи наравне с богами. В список входят и оружия, и повозки: вещи наравне с богами.
Саритах сагарах шайлас — «реки, океаны, горы». И вся земная природа — реки, горы, тиртхи, тучи. И вся земная природа — реки, горы, тиртхи, тучи.
Сарва-камартха-сиддхае — «ради свершения всех желанных целей». Литания кончается прямою просьбою — и она не скрыта. Литания кончается прямою просьбою.
Гавам аштоттара-шатам — «сто восемь коров». Учителю дают сто восемь коров — или половину, или двадцать. Учителю дают сто восемь коров — или половину, или двадцать.
Шуддхам ча капилам догдхрим — «чистую капилу, дойную». Самаведцу — дойная корова: певцу платят живым. Самаведцу — дойная корова: певцу платят живым.