Varāha
तेषां त्वादित्यवर्णैश्च विमानैर्जायते गतिः ॥ सूर्यमण्डलमध्ये च ब्रह्मणा निर्मिता पुरा
कपिलायाः शिरो ग्रीवां सर्व तीर्थानि भामिनि ॥ पितामहनियोगाच्च निवसंति हि नित्यशः
प्रातरुत्थाय यो मर्त्यः कपिला गलमस्तकात् ॥ च्युतं तु भक्त्या पानीयं शिरसा धारयेन्नरः
स तेन पुण्येनोपेतस्तत्क्षणाद्गतकिल्विषः ॥ विंशद्वर्षकृतं पापं दहत्यग्निरिवेन्धनम्
कल्य उत्थाय यो मर्त्यः कुर्यात्तासां प्रदक्षिणम् ॥ प्रदक्षिणीकृता तेन पृथिवी स्याद्वसुन्धरे
प्रदक्षिणायां चैकायां कृतायां च वसुन्धरे ॥ दशवर्षकृतं पापं नश्यते नात्र संशयः
कपिलायास्तु मूत्रेण स्नायाद्वै यः शुचिव्रतः ॥ स गङ्गाद्येषु तीर्थेषु स्नातो भवति मानवः
teṣāṃ tvādityavarṇaiśca vimānairjāyate gatiḥ || sūryamaṇḍalamadhye ca brahmaṇā nirmitā purā
kapilāyāḥ śiro grīvāṃ sarva tīrthāni bhāmini || pitāmahaniyogācca nivasaṃti hi nityaśaḥ
prātarutthāya yo martyaḥ kapilā galamastakāt || cyutaṃ tu bhaktyā pānīyaṃ śirasā dhārayennaraḥ
sa tena puṇyenopetastatkṣaṇādgatakilviṣaḥ || viṃśadvarṣakṛtaṃ pāpaṃ dahatyagnirivendhanam
kalya utthāya yo martyaḥ kuryāttāsāṃ pradakṣiṇam || pradakṣiṇīkṛtā tena pṛthivī syādvasundhare
pradakṣiṇāyāṃ caikāyāṃ kṛtāyāṃ ca vasundhare || daśavarṣakṛtaṃ pāpaṃ naśyate nātra saṃśayaḥ
kapilāyāstu mūtreṇa snāyādvai yaḥ śucivrataḥ || sa gaṅgādyeṣu tīrtheṣu snāto bhavati mānavaḥ
«„Для них возникает путь на колесницах солнечного цвета; и посреди солнечного круга сотворено было Брахмою некогда. В голове и шее бурой — все тиртхи, о прекрасная: по повелению Прародителя обитают они там непрестанно. Смертный, что, встав поутру, упавшую с шеи и головы бурой воду с преданностью держит на голове, — тот, наделённый тою заслугою, в тот же миг лишённый скверны, грех, содеянный за двадцать лет, сжигает, как огонь дрова. Смертный, что, встав на рассвете, обойдёт их посолонь, — тем самым была бы им обойдена посолонь земля, о Землевладелица. И при одном сотворённом обхождении, о Землевладелица, грех, содеянный за десять лет, гибнет — тут нет сомнения. Кто, будучи чистого обета, омоется мочою бурой, — тот человек становится омывшимся в Ганге и прочих тиртхах“».
b3a64b78c6a9 · publicado 21 ago 2026, 13:06:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Широ гривам сарватиртхани — «в голове и шее — все тиртхи». Все святые воды помещают в шею коровы. Ходить за ними не надо. Все святые воды помещают в шею коровы.
Чьютам панияам шираса дхарайет — «упавшую воду держит на голове». Воду, стёкшую с шеи коровы, льют себе на голову. Обряд домашний до предела. Воду, стёкшую с шеи коровы, льют себе на голову.
Дахатй агнир ивендханам — «сжигает, как огонь дрова». Сравнение взято из очага. Огонь и дрова знакомы всякому. Сравнение взято из очага.
Прадакшиникрита тена притхиви — «тем обойдена посолонь земля». Обойдя корову, обходишь всю землю. То же равенство, что и в главе о соляной. Обойдя корову, обходишь всю землю.
Мутрена снаяд — «омоется мочою». Омовение коровьей мочою приравнено к омовению в Ганге. Сказано без всякой брезгливости. Омовение коровьей мочою приравнено к омовению в Ганге.
Шучивратах — «чистого обета». Оговорка: не всякому — соблюдающему чистоту. Условие ставят к человеку, не к веществу. Условие ставят к человеку, не к веществу.