Varāha
तामाग्नेय्यां सदा दद्याद्ब्राह्मणायेतरैः सदा ॥ गृहीत्वा कपिलां शूद्रः कामतस्तत्पयः पिबेत्
पतितश्च भवेन्नित्यं चंडालसदृशः पुमान् ॥ तस्मान्न प्रतिगृह्णीयाच्छबलां गां कथंचन
द्वारांते परिहर्तव्या कपिला गौर्द्विजेतरैः ॥ लोकेषु ते मृढतमाः कपिलाक्षीरभोजनाः
असंभाष्याश्च पतिताः शूद्रास्ते पापकर्मिणः ॥ पिबंति यावत्कपिलां तावत्तेषां पितामहाः ॥ अमेध्यं भुञ्जतेऽतस्तां नोपजीवेद्द्विजेतरः
तासां घृतं च क्षीरं वा नवनीतमथापि वा ॥ उपजीवंति ये शूद्रास्ते प्रयांति यमालयम्
कपिलाजीविनः शूद्राः सर्वे गच्छंति रौरवम् ॥ रौरवे भुञ्जते दुःखं वर्षकोटि शतोषिताः
ततो विमुक्ताः कालेन जायंते श्वानयोनिषु ॥ श्वानयोनेर्विमुक्तास्ते विष्ठायां कृमियोनिगाः
tāmāgneyyāṃ sadā dadyādbrāhmaṇāyetaraiḥ sadā || gṛhītvā kapilāṃ śūdraḥ kāmatastatpayaḥ pibet
patitaśca bhavennityaṃ caṃḍālasadṛśaḥ pumān || tasmānna pratigṛhṇīyācchabalāṃ gāṃ kathaṃcana
dvārāṃte parihartavyā kapilā gaurdvijetaraiḥ || lokeṣu te mṛḍhatamāḥ kapilākṣīrabhojanāḥ
asaṃbhāṣyāśca patitāḥ śūdrāste pāpakarmiṇaḥ || pibaṃti yāvatkapilāṃ tāvatteṣāṃ pitāmahāḥ || amedhyaṃ bhuñjate'tastāṃ nopajīveddvijetaraḥ
tāsāṃ ghṛtaṃ ca kṣīraṃ vā navanītamathāpi vā || upajīvaṃti ye śūdrāste prayāṃti yamālayam
kapilājīvinaḥ śūdrāḥ sarve gacchaṃti rauravam || raurave bhuñjate duḥkhaṃ varṣakoṭi śatoṣitāḥ
tato vimuktāḥ kālena jāyaṃte śvānayoniṣu || śvānayonervimuktāste viṣṭhāyāṃ kṛmiyonigāḥ
«„Её надлежит всегда давать в юго-восточной стороне брахману, всегда — прочими. Если шудра, взяв бурую, по своей воле выпьет её молока, — тот муж становится навеки падшим, подобным чандале; потому да не принимает он пёстрой коровы никоим образом. Бурую корову недваждырождённым надлежит обходить у самых дверей. Тупейшие в мирах — те, кто вкушают молоко бурой; и неговоримы, падшие те шудры, творящие грех. Доколе пьют они от бурой, дотоле деды их вкушают нечистое; потому недваждырождённому не должно кормиться ею. Те шудры, что кормятся её маслом, или молоком, или свежим маслом, — идут в обитель Ямы. Все шудры, живущие бурою, идут в Раураву; в Раураве вкушают они скорбь, пробыв сто миллионов лет. Затем, освобождённые временем, рождаются они в песьих лонах“».
93ba28a1a1db · publicado 21 ago 2026, 13:06:20 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Грихитва капилам шудрах — «если шудра, взяв бурую». Здесь начинается самое жёсткое сословное место всего раздела о дарах. Смягчать его не станем. Здесь начинается самое жёсткое сословное место всего раздела.
Чандаласадришах пуман — «подобным чандале». Наказание положено не за кражу, а за питьё молока. Строгость несоразмерна поступку. Наказание положено не за кражу, а за питьё молока.
Дваранте парихартавья — «обходить у самых дверей». Корову велено не подпускать к порогу таких домов. Запрет доведён до порога. Корову велено не подпускать к порогу таких домов.
Асамбхашьяш ча патитах — «неговоримы, падшие». С ними запрещено разговаривать. Отлучение здесь не обрядовое, а житейское. С ними запрещено разговаривать.
Питарас тасья амедхьям бхунджате — «деды вкушают нечистое». Кара падает и на умерших предков. Отвечает за одного весь род. Кара падает и на умерших предков.
Джаянте шванаёнишу — «рождаются в песьих лонах». Далее — псы, а за ними черви. Спуск расписан подробно и без пощады. Спуск расписан подробно и без пощады.