LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 20.25
॥
Devanāgarī
तेषां तेषां वासराणां समूहे
यामो लोका लक्षकोट्यः समीयुः ।
आचार्योऽसौ प्रत्यहं तास् तथैव
द्रव्यैर् भूयः प्रीणयामास हर्षात्
Transliteración (IAST)
teṣāṁ teṣāṁ vāsarāṇāṁ samūhe
yāmo lokā lakṣa-koṭyaḥ samīyuḥ |
ācāryo’sau pratyahaṁ tās tathaiva
dravyair bhūyaḥ prīṇayāmāsa harṣāt
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तेषां तेषांteṣāṁ teṣāṁтех самых
वासराणांvāsarāṇāṁдней
समूहेsamūheв череде
यामोyāmoтолпами
लोकाlokāлюди
लक्ष-कोट्यःlakṣa-koṭyaḥсотнями тысяч и миллионами
समीयुःsamīyuḥсходились
आचार्योऽसौācāryo’sauтот ачарья
प्रत्यहंpratyahaṁкаждый день
तास्tāsих
तथैवtathaivaтак же
द्रव्यैर्dravyairприпасами
भूयःbhūyaḥснова
प्रीणयामासprīṇayāmāsaпотчевал
हर्षात्harṣātот радости
Traducción
В эти дни люди сходились толпами — сотнями тысяч и миллионами; и ачарья каждый день от радости снова и снова потчевал их всем, что было.
Versión
68ee00e30801 · publicado 16 sept 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кормить приходившие толпы — обычное дело этого дома.