LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 20.44
॥
Devanāgarī
चैतन्यचन्द्रचरितामृतम् अत्युदारं
सर्वे दृशा च मनसा मुदा वहन्तु ।
यद् दृष्टमात्रम् अपहन्ति दुरापपारं
संसारसागरम् अजस्रम् उदग्रहिंस्रम्
Transliteración (IAST)
caitanya-candra-caritāmṛtam atyudāraṁ
sarve dṛśā ca manasā mudā vahantu |
yad dṛṣṭa-mātram apahanti durāpa-pāraṁ
saṁsāra-sāgaram ajasram udagra-hiṁsram
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चैतन्य-चन्द्र-चरितामृतम्caitanya-candra-caritāmṛtamнектар деяний Чайтанья-чандры
अत्युदारंatyudāraṁвесьма щедрый
सर्वेsarveвсе
दृशाdṛśāвзором
चcaи
मनसाmanasāсердцем
मुदाmudāс радостью
वहन्तुvahantuда несут
यद्yadкоторый
दृष्ट-मात्रम्dṛṣṭa-mātramодним лишь видением
अपहन्तिapahantiуносит
दुराप-पारंdurāpa-pāraṁчей берег недостижим
संसार-सागरम्saṁsāra-sāgaramокеан самсары
अजस्रम्ajasramнепрестанно
उदग्र-हिंस्रम्udagra-hiṁsramсвирепый
Traducción
Нектар деяний Чайтанья-чандры, весьма щедрый, пусть все с радостью несут в себе — и взором, и сердцем: ведь одно его созерцание уносит океан самсары, чей берег недостижим и который непрестанно свиреп.
Versión
7133ac3a0ea3 · publicado 16 sept 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Заглавие книги стоит первым словом стиха — так поэт объявляет её имя.