LinuxPasar páginas
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 20.29
॥
Devanāgarī
मध्ये मध्ये तत्र लोकप्रचायैर्
अत्युद्विग्नो भूयसोऽन्तर्दधाति ।
किन्तूत्कण्ठा वर्धते गाढगाढं
तेषां तेषां क्रन्दतां मुक्तकण्ठम्
Transliteración (IAST)
madhye madhye tatra loka-pracāyair
atyudvigno bhūyaso’ntardadhāti |
kintūtkaṇṭhā vardhate gāḍha-gāḍhaṁ
teṣāṁ teṣāṁ krandatāṁ mukta-kaṇṭham
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मध्ये मध्येmadhye madhyeто и дело
तत्रtatraтам
लोक-प्रचायैर्loka-pracāyairмножеством людей
अत्युद्विग्नोatyudvignoвесьма встревоженный
भूयसोऽन्तर्दधातिbhūyaso’ntardadhātiснова скрывается
किन्तूत्कण्ठाkintūtkaṇṭhāно тоска
वर्धतेvardhateрастёт
गाढ-गाढंgāḍha-gāḍhaṁвсё сильнее
तेषां तेषांteṣāṁ teṣāṁу них
क्रन्दतांkrandatāṁрыдающих
मुक्त-कण्ठम्mukta-kaṇṭhamво весь голос
Traducción
То и дело, встревоженный множеством людей, Он снова скрывался; но тоска у них лишь росла, и они рыдали во весь голос.
Versión
c8adc0bce398 · publicado 16 sept 2026, 19:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Он прячется не от них, а от давки. Понимают это не все.