अङ्घ्र्योर् व्यक्तदरारिवज्रकमलाद्याश्चर्यचिह्नैर् अलं
कम्रैर् उज्ज्वलितां तथा करयुगे तैः कैश्चिद् अन्यैर् अपि ।
पश्य श्रीव्रजनाथ नीरदरुचेर् बालस्य सामुद्रको
ल्लङ्घिश्रीविभवस्य देहवलनाम् अस्मासु चित्रप्रदाम् ॥15॥
aṅghryor vyakta-darāri-vajra-kamalādyāścarya-cihnair alaṁ
kamrair ujjvalitāṁ tathā kara-yuge taiḥ kaiścid anyair api |
paśya śrī-vrajanātha nīrada-rucer bālasya sāmudrako-
llaṅghi-śrī-vibhavasya deha-valanām asmāsu citra-pradām ||15||
«Взгляни, Шри владыка Враджа, на тело мальчика, тёмного, как туча: на стопах сияют явные чудесные знаки — раковина, диск, ваджра, лотос и прочие, — и на ладонях те и другие; богатство Его красы превосходит науку о знаках тела и повергает нас в изумление».
6a69366b52ae · publicado 24 sept 2026, 18:50:23 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Самудрика — индийская наука о знаках на теле. Знаки Вишну на стопах — признак Бога.