अथ क्रमागतेषु वत्सलतया समानमतेषु तदाकर्णनार्थम् अकिञ्चिद्वादिषु श्रीमदुपनन्दाभिनन्दादिषु तद्वर्ण्यमानम् अन्यमुखाद् आकर्ण्य सानन्दविकसितमन्दहसितभ्राजिषु पुनः सन्नन्दनन्दनौ प्रति श्रीव्रजराज उवाच—भवन्ताव् एकान्तम् अनुभवन्ताव् अनुगम्य तौ रम्यकातराक्षिप्रान्ताव् असकृत् प्रातर् आरभ्य प्रार्थितवन्ताव् इव ह्यः पूर्वेऽह्नि समन्ताद् भ्रातराव् अतिदूराद् अदृक्षाताम् । तत् किम् उच्यताम्?
नन्दन उवाच—तदानीम् एवेति किं वक्तव्यम्? किन्तु चिराद् एव तयोस् तद् अभिरुचितम् उपचितम् अस्ति । सङ्कुचितभावाभ्याम् आवाभ्यां तु भवत्सु न श्रावितम् ।
atha kramāgateṣu vatsalatayā samāna-mateṣu tad-ākarṇanārtham akiñcidvādiṣu śrīmad-upanandābhinandādiṣu tad-varṇyamānam anya-mukhād ākarṇya sānanda-vikasita-manda-hasita-bhrājiṣu punaḥ sannanda-nandanau prati śrī-vraja-rāja uvāca—bhavantāv ekāntam anubhavantāv anugamya tau ramya-kātarākṣi-prāntāv asakṛt prātar ārabhya prārthitavantāv iva hyaḥ pūrve’hni samantād bhrātarāv atidūrād adṛkṣātām | tat kim ucyatām?
nandana uvāca—tadānīm eveti kiṁ vaktavyam? kintu cirād eva tayos tad abhirucitam upacitam asti | saṅkucita-bhāvābhyām āvābhyāṁ tu bhavatsu na śrāvitam |
metro no identificado
Затем, когда один за другим пришли Шри Упананда, Абхинанда и прочие, единые с ними в любви, и молча слушали, сияя тихими радостными улыбками, пока другие рассказывали, Шри царь Враджа снова сказал Саннанде и Нандане: «Вчера братья, поймав вас наедине, с прелестными робкими уголками глаз, будто о чём-то просили вас с самого утра — я видел это издали. Что же это? Скажите». Нандана сказал: «Что говорить — только тогда? Это их желание зреет давно. А мы, стесняясь, вам не говорили».
52a1e3062206 · publicado 24 sept 2026, 19:44:05 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con