Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.28.1
॥
Devanāgarī
तत्र विशेषतस् तु—
मुखकमलविराजन्नाट्यदृक्खञ्जरीता
स्तनकनकजकुम्भभ्राजिपत्रावलीका ।
चरणसरसिजाणां हंसकस्वानरम्या
व्रजनिजमहिलाली तत्र भव्यं बभार ॥1॥
Transliteración (IAST)
tatra viśeṣatas tu—
mukha-kamala-virājan-nāṭya-dṛk-khañjarītā
stana-kanakaja-kumbha-bhrāji-patrāvalīkā |
caraṇa-sarasijāṇāṁ haṁsaka-svāna-ramyā
vraja-nija-mahilālī tatra bhavyaṁ babhāra ||1||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मुख-कमल-विराजन्-नाट्य-दृक्-खञ्जरीताmukha-kamala-virājan-nāṭya-dṛk-khañjarītāс глазами-трясогузками, пляшущими на лотосах лиц,
स्तन-कनकज-कुम्भ-भ्राजि-पत्रावलीकाstana-kanakaja-kumbha-bhrāji-patrāvalīkāс узорами из листьев, сияющими на золотых сосудах груди,
चरण-सरसिजाणांcaraṇa-sarasijāṇāṁстоп-лотосов
हंसक-स्वान-रम्याhaṁsaka-svāna-ramyāпрелестная звоном ножных колец,
व्रज-निज-महिलालीvraja-nija-mahilālīчереда женщин Враджи
तत्रtatraтам
भव्यंbhavyaṁблаголепие
बभारbabhāraявляла
Traducción
А особенно — череда женщин Враджи, с глазами-трясогузками, пляшущими на лотосах лиц, с узорами, сияющими на золотых сосудах груди, прелестная звоном колец на стопах-лотосах, являла там благолепие.
Versión
2df7fe389023 · publicado 24 sept 2026, 22:32:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con