Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.28.12
॥
Devanāgarī
अथ समापनम् आह—
ईदृशस् ते व्रजाधीश पुत्रश् चित्रयशाः शशी ।
यदङ्घ्रिनखरज्योत्स्ना तमः सर्वम् अनीनशत् ॥12॥
Transliteración (IAST)
atha samāpanam āha—
īdṛśas te vrajādhīśa putraś citrayaśāḥ śaśī |
yad-aṅghri-nakhara-jyotsnā tamaḥ sarvam anīnaśat ||12||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ईदृशस्īdṛśasтаков
तेteтвой,
व्रजाधीशvrajādhīśaВладыка Враджи,
पुत्रश्putraśсын —
चित्रयशाःcitrayaśāḥдивной славы
शशीśaśīлуна,
यद्-अङ्घ्रि-नखर-ज्योत्स्नाyad-aṅghri-nakhara-jyotsnāчей свет ногтей на ногах
तमःtamaḥтьму
सर्वम्sarvamвсю
अनीनशत्anīnaśatуничтожил
Traducción
И он сказал заключение: «Таков, Владыка Враджи, твой сын — луна дивной славы: свет ногтей Его стоп уничтожил всю тьму».
Versión
bb401aac3451 · publicado 24 sept 2026, 22:32:13 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Намёк и на ночь новолуния, и на освобождение Сударшаны от тьмы проклятия.