अथ रात्रिकथां पुनः स्निग्धकण्ठः प्रथयामास—
यदा रासाद् वासं रहसि ययुर् आभीरवनितास्
तदा शङ्कां जग्मुः स्वयम् अपि तु नासां गृहजनाः ।
यद् अन्यास् तद्रूपा व्यधित हरिमाया प्रतिगृहं
यथामीभिर् ज्ञातं निववृतिर एताः पथ इति ॥1॥
atha rātri-kathāṁ punaḥ snigdhakaṇṭhaḥ prathayāmāsa—
yadā rāsād vāsaṁ rahasi yayur ābhīra-vanitās
tadā śaṅkāṁ jagmuḥ svayam api tu nāsāṁ gṛha-janāḥ |
yad anyās tad-rūpā vyadhita hari-māyā prati-gṛhaṁ
yathāmībhir jñātaṁ nivavṛtira etāḥ patha iti ||1||
И снова Снигдхакантха повёл ночной рассказ: «Когда пастушки после расы тайком вернулись домой, их домашние не заподозрили ничего: майя Хари создала в каждом доме других женщин в их облике, так что родные думали: „Они вернулись с дороги“.
ed0e1b77a192 · publicado 24 sept 2026, 22:41:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 33: пастухи не роптали на Кришну, думая, что их жёны были рядом с ними.