Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.29.75
॥
Devanāgarī
कविर् इयम् अतुला भवतु श्यामव्यक्तिः स्वधीततद्विद्या ।
अस्माकं रह एषा कथम् इव जानाति तन् न जानामि ॥75॥
Transliteración (IAST)
kavir iyam atulā bhavatu śyāma-vyaktiḥ svadhīta-tad-vidyā |
asmākaṁ raha eṣā katham iva jānāti tan na jānāmi ||75||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कविर्kavirпоэтесса
इयम्iyamэта
अतुलाatulāнесравненная
भवतुbhavatuпусть будет,
श्याम-व्यक्तिःśyāma-vyaktiḥсмуглая,
स्वधीत-तद्-विद्याsvadhīta-tad-vidyāпрекрасно изучившая то искусство;
अस्माकंasmākaṁнашу
रहrahaтайну
एषाeṣāона
कथम् इवkatham ivaкак же
जानातिjānātiзнает?
तन्tanтого
नnaне
जानामिjānāmiзнаю
Traducción
«Пусть эта смуглая — несравненная поэтесса, прекрасно изучившая своё искусство; но откуда она знает нашу тайну — вот чего я не знаю».
Versión
e7adeac61775 · publicado 24 sept 2026, 22:41:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con