Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.29.34
॥
Devanāgarī
तत्र श्रीकृष्णस्य वचनम्—
राधे वपुषा तन्वी कोमलहृदयातिसूक्ष्माधीर् असि च ।
मानः कथम् एतावान् माति त्वयि तत् तु पृच्छामि ॥34॥
Transliteración (IAST)
tatra śrī-kṛṣṇasya vacanam—
rādhe vapuṣā tanvī komala-hṛdayātisūkṣmādhīr asi ca |
mānaḥ katham etāvān māti tvayi tat tu pṛcchāmi ||34||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधेrādheРадха,
वपुषाvapuṣāтелом
तन्वीtanvīтонка,
कोमल-हृदयातिसूक्ष्माधीर्komala-hṛdayātisūkṣmādhīrнежна сердцем, тончайшая умом
असिasiты
चcaи;
मानःmānaḥобида
कथम्kathamкак
एतावान्etāvānстоль великая
मातिmātiвмещается
त्वयिtvayiв тебе?
तत्tatо том
तुtuже
पृच्छामिpṛcchāmiспрашиваю
Traducción
И вот слова Шри Кришны: «Радха, ты тонка телом, нежна сердцем и тончайшая умом; как же в тебе вмещается такая великая обида? Вот что Я спрашиваю».
Versión
774eae05471f · publicado 24 sept 2026, 22:41:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con