Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.29.49
॥
Devanāgarī
ततश् च—
बलान् मानं शिक्षयन्तीर् अपि तत्र सखीततीः ।
राधया सार्धम् आकर्षन् जीयाद् वेणुकलस्वनः ॥49॥
Transliteración (IAST)
tataś ca—
balān mānaṁ śikṣayantīr api tatra sakhī-tatīḥ |
rādhayā sārdham ākarṣan jīyād veṇu-kala-svanaḥ ||49||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
बलान्balānсилой
मानंmānaṁобиде
शिक्षयन्तीर्śikṣayantīrучащих
अपिapiдаже
तत्रtatraтам
सखी-ततीःsakhī-tatīḥряды подруг
राधयाrādhayāс Радхой
सार्धम्sārdhamвместе
आकर्षन्ākarṣanвлекущий,
जीयाद्jīyādда победит
वेणु-कल-स्वनःveṇu-kala-svanaḥнежный звук флейты
Traducción
И тогда — да победит нежный звук флейты, что повлёк вместе с Радхой даже ряды подруг, силой учивших её обиде!
Versión
7c475841a511 · publicado 24 sept 2026, 22:41:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con