Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.29.51
॥
Devanāgarī
ततश् च—
भ्रमरीवाम्बुजारण्यं शफरीव जलाशयम् ।
कृष्णं लब्ध्वा पूर्वमेव दृष्टा साभून्न तूत्तरम् ॥51॥
Transliteración (IAST)
tataś ca—
bhramarīvāmbujāraṇyaṁ śapharīva jalāśayam |
kṛṣṇaṁ labdhvā pūrvameva dṛṣṭā sābhūnna tūttaram ||51||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भ्रमरीवाम्बुजारण्यंbhramarīvāmbujāraṇyaṁкак пчела — лотосовую рощу,
शफरीवśapharīvaкак рыбка
जलाशयम्jalāśayam— пруд,
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
लब्ध्वाlabdhvāобретя,
पूर्वमेवpūrvamevaпрежней же
दृष्टाdṛṣṭāувидена
साभून्नsābhūnnaона стала, а не
तूत्तरम्tūttaramиной
Traducción
И тогда обретя Кришну, как пчела — лотосовую рощу, как рыбка — пруд, она снова стала такой, как прежде, а не иной.
Versión
d7e6c724b6c8 · publicado 24 sept 2026, 22:41:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.