अथ पुनः प्रातः श्रीकृष्णकृतप्रभायां श्रीव्रजराजसभायां स्निग्धकण्ठ उवाच—
या खलु पूर्वं व्रजयुवराजेन व्रजराजं प्रति रचितयन्त्रणा मन्त्रणा श्राविता, सा निजव्रज्यायाः पूर्वम् एव प्ऽउर्वसन्देशप्रवेशकद्वारा निजग्रजादीन् प्रति व्रजराजेन विशिष्टतया सन्दिष्टा । स्वेषां तेषाम् अपि व्यतिमिलने दुःसहतत्प्रस्तावसहनाय लब्धप्रवेशेऽपि तस्मिन् सन्देशे तदग्रजादयस् तदाशापाशानुबन्धतया कदाचिद् अन्यथा स्याद् इति मनसि कथयित्वा प्रथिमलसद् उच्चपदसदसि सर्व एव समुच्चयमयामासुः । किं बहुना ? धृततदनुसधा नीरन्ध्रसमुदयबन्धाः पुरन्ध्रीप्रभृतीस् त्य्कतलज्जादूतीर् वधूर् आदाय व्रजाधीश्वरी च किञ्चिद् अन्तरिततया तद् एवानञ्च । ततश् च दूराद् एव व्रजनरदेवप्रभृतीनां ह्रसदखिलकृतीनाम् आगमनम् अनुल्लासम् आलोच्य सर्व एव शोच्यमानजीवना बभूवुः ।
atha punaḥ prātaḥ śrī-kṛṣṇa-kṛta-prabhāyāṁ śrī-vrajarāja-sabhāyāṁ snigdhakaṇṭha uvāca—
yā khalu pūrvaṁ vraja-yuvarājena vraja-rājaṁ prati racita-yantraṇā mantraṇā śrāvitā, sā nija-vrajyāyāḥ pūrvam eva p’urva-sandeśa-praveśaka-dvārā nijagrajādīn prati vrajarājena viśiṣṭatayā sandiṣṭā | sveṣāṁ teṣām api vyatimilane duḥsaha-tat-prastāva-sahanāya labdha-praveśe’pi tasmin sandeśe tad-agrajādayas tad-āśā-pāśānubandhatayā kadācid anyathā syād iti manasi kathayitvā prathi-mala-sad ucca-pada-sadasi sarva eva samuccayamayāmāsuḥ | kiṁ bahunā ? dhṛta-tad-anusadhā nīrandhra-samudaya-bandhāḥ purandhrī-prabhṛtīs tykata-lajjā-dūtīr vadhūr ādāya vrajādhīśvarī ca kiñcid antaritatayā tad evānañca | tataś ca dūrād eva vraja-nara-deva-prabhṛtīnāṁ hrasad-akhila-kṛtīnām āgamanam anullāsam ālocya sarva eva śocyamāna-jīvanā babhūvuḥ |
metro no identificado
И вот снова утром, в собрании Шри царя Враджи, которому сияние дал Шри Кришна, Снигдхакантха сказал: «Тот стеснительный совет, что наследник Враджи дал выслушать царю Враджи, царь Враджи ещё до своего отъезда особо переслал своим старшим братьям и прочим через того, кто вёз прежнюю весть. Чтобы они, встретившись, могли вынести это невыносимое предложение. Но, хотя весть и дошла, его старшие братья и прочие, связанные арканом надежды на Него, подумали в душе: „А вдруг всё будет иначе“, — и все собрались в прославленном высоком собрании. Да что говорить: тесной толпой, взяв с собой жён — и горожанок, отбросивших стыд, как вестниц, — пришла туда и владычица Враджи, чуть в стороне. И когда издали увидели, как безрадостно возвращаются царь Враджи и прочие, у которых опустились руки, жизнь всех стала достойна жалости.
42636a365463 · publicado 25 sept 2026, 2:37:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.