Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.7.11
॥
Devanāgarī
एष्यसि सत्यं त्वम् इह व्रजजनतायाः सुखं दातुम् ।
अपि यः क्षणमयकालः स तु नः प्रति कल्पतेऽत्र कल्पाय ॥11॥
Transliteración (IAST)
eṣyasi satyaṁ tvam iha vraja-janatāyāḥ sukhaṁ dātum |
api yaḥ kṣaṇamaya-kālaḥ sa tu naḥ prati kalpate’tra kalpāya ||11||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एष्यसिeṣyasiпридёшь
सत्यंsatyaṁправда,
त्वम्tvamты
इहihaсюда
व्रज-जनतायाःvraja-janatāyāḥнароду Враджи
सुखंsukhaṁсчастье
दातुम्dātumдать;
अपिapiно
यःyaḥкоторое
क्षणमय-कालःkṣaṇamaya-kālaḥвремя в один миг,
सsaто
तुtuже
नःnaḥдля нас
प्रतिpratiздесь
कल्पतेऽत्रkalpate’traстановится тут
कल्पायkalpāyaкальпой
Traducción
Правда, ты придёшь сюда, чтобы дать счастье народу Враджи; но для нас здесь даже миг становится кальпой“.
Versión
1c1b22b20135 · publicado 25 sept 2026, 2:37:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con