Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 44
॥
Devanāgarī
त्वं विधेहि ललितेऽम्ब रसालांत्वं च षाडवम् इहाशु विशाखेत्वं च भोः शिखरिणीं शशिलेखेपुत्रि चम्पकलते मथितं त्वम्
Transliteración (IAST)
tvaṁ vidhehi lalite’mba rasālāṁtvaṁ ca ṣāḍavam ihāśu viśākhetvaṁ ca bhoḥ śikhariṇīṁ śaśilekheputri campakalate mathitaṁ tvam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्वंtvaṁты
विधेहिvidhehiсделай
ललितेऽम्बlalite’mbaо Лалита, милая
रसालांrasālāṁрасалу
त्वंtvaṁты
चcaи
षाडवम्ṣāḍavamшадаву
इहाशुihāśuздесь скорее
विशाखेviśākheо Вишакха
त्वंtvaṁты
चcaи
भोःbhoḥо
शिखरिणींśikhariṇīṁшикхарини
शशिलेखेśaśilekheШашилекха
पुत्रिputriдочка
चम्पकलतेcampakalateЧампакалата
मथितंmathitaṁпахтанье
त्वम्tvamты
Traducción
«Ты, милая Лалита, сделай расалу; ты, Вишакха, скорее — шадаву; ты, Шашилекха, — шикхарини; а ты, дочка Чампакалата, — пахтанье».
Versión
a93d2ff5ce3d · publicado 27 sept 2026, 15:12:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Rasālā — пряный напиток из простокваши, ṣāḍava — кисло-сладкий соус, śikhariṇī — сладкая процеженная простокваша с пряностями, mathita — пахтанье. У каждой подруги — своё блюдо.