Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 7
॥
Devanāgarī
चञ्चत्खञ्जनलोचनाम्बुजमुखी लोलालिमालालकाखेलत्कोककुचा सिताभ्रसिचया रक्तोत्पलौष्ठाधराकूजत्सारसपालिरम्यरसना नीलोत्पलोत्तंसिकानाथौ पश्यतम् अत्र वां शरद् इयं सेवोत्सुकास्ते सखी
Transliteración (IAST)
cañcat-khañjana-locanāmbuja-mukhī lolāli-mālālakākhelat-koka-kucā sitābhra-sicayā raktotpalauṣṭhādharākūjat-sārasa-pāli-ramya-rasanā nīlotpalottaṁsikānāthau paśyatam atra vāṁ śarad iyaṁ sevotsukāste sakhī
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चञ्चत्-खञ्जन-लोचनाम्बुज-मुखीcañcat-khañjana-locanāmbuja-mukhīс глазами — трясогузками, лицом — лотосом
लोलालि-मालालकाlolāli-mālālakāс локонами — вереницами пчёл
खेलत्-कोक-कुचाkhelat-koka-kucāс грудью — играющими чакраваками
सिताभ्र-सिचयाsitābhra-sicayāв одежде — белых облаках
रक्तोत्पलौष्ठाधराraktotpalauṣṭhādharāс губами — красными лотосами
कूजत्-सारस-पालि-रम्य-रसनाkūjat-sārasa-pāli-ramya-rasanāс поясом — курлычущими журавлями
नीलोत्पलोत्तंसिकाnīlotpalottaṁsikāс украшением — синим лотосом
नाथौnāthauвладыки
पश्यतम्paśyatamпосмотрите
अत्रatraздесь
वांvāṁваша
शरद्śaradосень
इयंiyaṁэта
सेवोत्सुकास्तेsevotsukāsteжаждет служить
सखीsakhīподруга
Traducción
«Владыки, посмотрите: здесь ваша подруга Осень жаждет служить вам — глаза у неё — бегающие трясогузки, лицо — лотос, локоны — вереницы пчёл, грудь — играющие чакраваки, одежда — белые облака, губы — красные лотосы, пояс — курлычущие журавли, а в волосах — синий лотос».
Versión
92827d491ea1 · publicado 27 sept 2026, 17:22:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Осень — красавица: весь пейзаж стал её портретом.