Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 72
॥
Devanāgarī
तां नर्मणाथ दयितां हरिर् आबभाषेराधे तवातुलगुणैर् विधुताभिमानाश्रीः सापि नार्हति तवानुगतिं कुतोऽन्याःश्रुत्वेति सापि हरिणा सह संललाप
Transliteración (IAST)
tāṁ narmaṇātha dayitāṁ harir ābabhāṣerādhe tavātula-guṇair vidhutābhimānāśrīḥ sāpi nārhati tavānugatiṁ kuto’nyāḥśrutveti sāpi hariṇā saha saṁlalāpa
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तांtāṁтой
नर्मणाथnarmaṇāthaшутя тогда
दयितांdayitāṁмилой
हरिर्harirХари
आबभाषेābabhāṣeсказал
राधेrādheРадха
तवातुल-गुणैर्tavātula-guṇairтвоими несравненными достоинствами
विधुताभिमानाvidhutābhimānāлишённая гордости
श्रीःśrīḥШри
सापिsāpiдаже та
नार्हतिnārhatiнедостойна
तवानुगतिंtavānugatiṁследовать за тобой
कुतोऽन्याःkuto’nyāḥчто уж другие
श्रुत्वेतिśrutvetiуслышав это
सापिsāpiи она
हरिणाhariṇāс Хари
सहsahaвместе
संललापsaṁlalāpaповела разговор
Traducción
Тогда Хари шутя сказал милой: «Радха, даже Шри, лишённая гордости твоими несравненными достоинствами, недостойна следовать за тобой — что уж говорить о других!» Услышав это, она повела с Хари разговор.
Versión
b79965744f22 · publicado 27 sept 2026, 17:22:46 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дальше — поэтическое состязание: реплики-строфы, у которых каждая четверть (pāda) растёт от одного слога до десяти, и во многих спрятано имя размера.