Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 82
॥
Devanāgarī
सुप्रियास् ताः प्रिया यद्यप्य् अन्तर् इत्थं विभूषिताःप्रियालिभिर् बहिर् अपि भूषिता भूषणैर् बभूः
Transliteración (IAST)
supriyās tāḥ priyā yadyapy antar itthaṁ vibhūṣitāḥpriyālibhir bahir api bhūṣitā bhūṣaṇair babhūḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुप्रियास्supriyāsочень милые
ताःtāḥте
प्रियाpriyāлюбимые
यद्यप्य्yadyapyхотя
अन्तर्antarвнутри
इत्थंitthaṁтак
विभूषिताःvibhūṣitāḥукрашенные
प्रियालिभिर्priyālibhirлюбимыми подругами
बहिर्bahirснаружи
अपिapiи
भूषिताbhūṣitāукрашенные
भूषणैर्bhūṣaṇairукрашениями
बभूःbabhūḥсияли
Traducción
хотя эти милые любимые были так украшены внутри, они сияли и снаружи — украшениями, что надели на них любимые подруги.
Versión
37d0112e4e7e · publicado 27 sept 2026, 19:03:15 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Внутреннее убранство — чувства; внешнее — украшения.