Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 57
॥
Devanāgarī
तमांस्य् अनश्यन्न् अभितो यथा यथातदा प्रकाशस् च यथा यथैधततथा तथा हृद्रुजम् एव सान्वभूद्व्रजस्य रीतिं श्रुतयोऽपि नो विदुः
Transliteración (IAST)
tamāṁsy anaśyann abhito yathā yathātadā prakāśas ca yathā yathaidhatatathā tathā hṛd-rujam eva sānvabhūdvrajasya rītiṁ śrutayo’pi no viduḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तमांस्य्tamāṁsyтьма
अनश्यन्न्anaśyannисчезала
अभितोabhitoвокруг
यथा यथाyathā yathāчем больше
तदाtadāтогда
प्रकाशस्prakāśasсвет
चcaи
यथा यथैधतyathā yathaidhataчем больше рос
तथा तथाtathā tathāтем больше
हृद्-रुजम्hṛd-rujamболь сердца
एवevaлишь
सान्वभूद्sānvabhūdона испытывала
व्रजस्यvrajasyaВраджа
रीतिंrītiṁобычая
श्रुतयोऽपिśrutayo’piдаже Шрути
नोnoне
विदुःviduḥзнают
Traducción
Чем больше вокруг исчезала тьма и чем больше рос свет, тем больнее становилось у неё на сердце: обычаев Враджа не знают даже Шрути.
Versión
add1eb4b3390 · publicado 27 sept 2026, 23:09:43 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В Ведах тьма — невежество, свет — знание; во Врадже свет утра — горе, потому что разлучает. Размер vaṁśastha.