Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 7
॥
Devanāgarī
तद्विश्लेषज्वरशमलवेऽप्य् अक्षमा यर्ह्य् अभूवन्गान्धर्वाया विसकिसलयोशीरचन्द्राम्बुजाद्याःकाप्य् आगत्य व्यधित ललितादेशतस् तर्हि तस्यास्तद्वृत्तान्तामृतरसपृशत्सेचनं कर्णरन्ध्रे
Transliteración (IAST)
tad-viśleṣa-jvara-śama-lave'py akṣamā yarhy abhūvangāndharvāyā visa-kisalayośīra-candrāmbujādyāḥkāpy āgatya vyadhita lalitādeśatas tarhi tasyāstad-vṛttāntāmṛta-rasa-pṛśat-secanaṁ karṇa-randhre
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तद्-विश्लेष-ज्वर-शम-लवेऽप्य्tad-viśleṣa-jvara-śama-lave'pyдаже на малую долю утишить жар разлуки с Ним
अक्षमाakṣamāбессильными
यर्ह्य्yarhyкогда
अभूवन्abhūvanоказались
गान्धर्वायाgāndharvāyāдля Гандхарвы
विस-किसलयोशीर-चन्द्राम्बुजाद्याःvisa-kisalayośīra-candrāmbujādyāḥстебли лотоса, побеги, ушира, камфара, лотосы и прочее
काप्य्kāpyнекая
आगत्यāgatyaпридя
व्यधितvyadhitaсовершила
ललितादेशतस्lalitādeśatasпо указанию Лалиты
तर्हिtarhiтогда
तस्यास्tasyāsеё
तद्-वृत्तान्तामृत-रस-पृशत्-सेचनंtad-vṛttāntāmṛta-rasa-pṛśat-secanaṁокропление каплями нектара вестей о Нём
कर्ण-रन्ध्रेkarṇa-randhreв ушах
Traducción
Когда стебли лотоса, побеги, корень ушира, камфара, лотосы и прочее оказались бессильны хоть чуть утишить жар разлуки Гандхарвы с Ним, пришла некая служанка и по указанию Лалиты окропила её уши каплями нектара вестей о Нём.
Versión
5cf9a3238ca5 · publicado 28 sept 2026, 1:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гандхарва — имя Радхи. По тике, служанка пришла из Нандишвары, дома Нанды.