Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 9
॥
Devanāgarī
आयातेयं सुमुखि तुलसीमञ्जरी गोष्ठराज्ज्ञ्यागेहात् सख्युस् तव यद् अवदद् वृत्तम् अस्माद् अजागःइत्य् उक्त्वाल्या वद पुनर् अपीत्य् अम्बुजाक्ष्यादिदेशप्रेयःसायन्तनगुणकथां प्राह मध्ये सभं सा
Transliteración (IAST)
āyāteyaṁ sumukhi tulasī-mañjarī goṣṭha-rājjñyāgehāt sakhyus tava yad avadad vṛttam asmād ajāgaḥity uktvālyā vada punar apīty ambujākṣyādideśapreyaḥ-sāyantana-guṇa-kathāṁ prāha madhye sabhaṁ sā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आयातेयंāyāteyaṁпришла эта
सुमुखिsumukhiпрекрасноликая
तुलसी-मञ्जरीtulasī-mañjarīТуласиманджари
गोष्ठ-राज्ज्ञ्याgoṣṭha-rājjñyāцарицы селения
गेहात्gehātиз дома
सख्युस्sakhyusдруга
तवtavaтвоего
यद्yadчто
अवदद्avadadрассказала
वृत्तम्vṛttamо событиях
अस्माद्asmādот этого
अजागःajāgaḥты очнулась
इत्य्ityтак
उक्त्वाल्याuktvālyāсказала подруга
वदvadaрасскажи
पुनर्punarещё
अपीत्य्apītyраз — так
अम्बुजाक्ष्यादिदेशambujākṣyādideśaлотосоокая велела
प्रेयः-सायन्तन-गुण-कथांpreyaḥ-sāyantana-guṇa-kathāṁрассказ о вечерних делах милого
प्राहprāhaповедала
मध्ये सभंmadhye sabhaṁперед всеми
साsāона
Traducción
«Прекрасноликая, из дома царицы селения пришла Туласиманджари; она рассказала о твоём друге — от этого ты и очнулась», — сказала подруга. «Расскажи ещё раз!» — велела лотосоокая, и та перед всеми поведала о вечерних делах милого.
Versión
966bc8a78467 · publicado 28 sept 2026, 1:29:55 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Далее, до стиха 26, рассказ Туласиманджари.