Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-līlā-stava · 11
॥
Devanāgarī
शङ्खपद्मगदाचक्रविलसच्छ्रीचतुर्भुजशेषादिपार्षदोपास्य श्रीमद्गरुडवाहन
Transliteración (IAST)
śaṅkha-padma-gadā-cakra-vilasac-chrī-catur-bhujaśeṣādi-pārṣadopāsya śrīmad-garuḍa-vāhana
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शङ्खśaṅkhaраковиной
पद्मpadmaлотосом
गदाgadāбулавой
चक्रcakraдиском
विलसच्vilasacсияющий
छ्रीchrīпрекрасный
चतुर्-भुजcatur-bhujaо Четырёхрукий
शेषादिśeṣādiШешей и другими
पार्षदोपास्यpārṣadopāsyaо Почитаемый спутниками
श्रीमद्śrīmadпрекрасный
गरुडgaruḍaГаруда
वाहनvāhanaо Ты, чей носитель
Traducción
О Четырёхрукий, прекрасный, сияющий раковиной, лотосом, булавой и диском! О Ты, кого чтят Шеша и другие спутники, чей носитель — прекрасный Гаруда!
Versión
18ddd3429dc3 · publicado 27 sept 2026, 12:27:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Это облик Нараяны на Вайкунтхе — величественный, четырёхрукий, с четырьмя атрибутами. Раковина зовёт, лотос благословляет, булава и диск защищают. Вокруг Него — вечные спутники: Шеша, ложе Господа, и Гаруда, Его носитель.
Гимн не противопоставляет этот облик пастушку Враджа. Сначала он признаёт величие — и только потом, через много стихов, переходит к тому, кто играет на флейте. Сладость Враджа ценна как раз потому, что за ней стоит это величие.