वैशंपायन उवाच
धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञाताः कृष्णया सह पाण्डवाः ॥
रेमिरे पुरुषव्याघ्राः प्राप्तराज्याः परंतपाः ॥
प्राप्य राज्यं महातेजाः सत्यसंधो युधिष्ठिरः ॥
पालयाम् आस धर्मेण पृथिवीं भ्रातृभिः सह ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
dhṛtarāṣṭrābhyanujñātāḥ kṛṣṇayā saha pāṇḍavāḥ ||
remire puruṣavyāghrāḥ prāptarājyāḥ paraṃtapāḥ ||
prāpya rājyaṃ mahātejāḥ satyasaṃdho yudhiṣṭhiraḥ ||
pālayām āsa dharmeṇa pṛthivīṃ bhrātṛbhiḥ saha ||
Vaishampayana said: "With Dhritarashtra's permission, together with Krishna, the Pandavas -- tigers among men, scourges of their foes -- having obtained the kingdom, rejoiced; having obtained the kingdom, the greatly resplendent Yudhishthira, true to his vow, ruled the earth according to dharma together with his brothers."
148e9aff3027 · publicado 12 jul 2026, 17:54:01 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
Here righteous kingship shows itself. It is telling that Yudhishthira 'rules according to dharma': for him power is service to the law, not self-indulgence. Here appears the image of the dharmic king, under whom the earth prospers. Thus the scripture shows the beginning of righteous rule; and the brothers govern together, in harmony.