ब्राह्मणी तु भवेज् ज्येष्ठा क्षत्रिया क्षत्रियस्य तु ॥
रत्यर्थम् अपि शूद्रा स्यान् नेत्य् आहुर् अपरे जनाः ॥
अपत्यजन्म शूद्रायां न प्रशंसन्ति साधवः ॥
शूद्रायां जनयन् विप्रः प्रायश्चित्ती विधीयते ॥
त्रिंशद्वर्षो दशवर्षां भार्यां विन्देत नग्निकाम् ॥
एकविंशतिवर्षो वा सप्तवर्षाम् अवाप्नुयात् ॥
यस्यास् तु न भवेद् भ्राता पिता वा भरतर्षभ ॥
नोपयच्छेत तां जातु पुत्रिकाधर्मिणी हि सा ॥
त्रीणि वर्षाण्य् उदीक्षेत कन्या ऋतुमती सती ॥
चतुर्थे त्व् अथ संप्राप्ते स्वयं भर्तारम् अर्जयेत् ॥
brāhmaṇī tu bhavej jyeṣṭhā kṣatriyā kṣatriyasya tu ||
ratyartham api śūdrā syān nety āhur apare janāḥ ||
apatyajanma śūdrāyāṃ na praśaṃsanti sādhavaḥ ||
śūdrāyāṃ janayan vipraḥ prāyaścittī vidhīyate ||
triṃśadvarṣo daśavarṣāṃ bhāryāṃ vindeta nagnikām ||
ekaviṃśativarṣo vā saptavarṣām avāpnuyāt ||
yasyās tu na bhaved bhrātā pitā vā bharatarṣabha ||
nopayaccheta tāṃ jātu putrikādharmiṇī hi sā ||
trīṇi varṣāṇy udīkṣeta kanyā ṛtumatī satī ||
caturthe tv atha saṃprāpte svayaṃ bhartāram arjayet ||
«Брахманка же да будет старшею, кшатрийка у кшатрия же; ради утехи и шудрянка была бы — „нет“, говорят иные люди. Рождение потомства от шудрянки не одобряют благие; от шудрянки рождающий брахман искупление творить обязан. Тридцатилетний десятилетнюю жену берёт, незрелую, или двадцатиоднолетний семилетнюю обретает. У которой же нет брата или отца, о бык Бхаратов, не да возьмёт её никогда: ибо она „дочь-наследница“ по дхарме. Три года да ждёт дева, ставшая зрелой; в четвёртый же наставший год сама мужа да изберёт».
624bf1b68f68 · publicado 20 jun 2026, 22:35:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Стих излагает уставы старинной шастры — о порядке жён по варнам, о возрастах брака, о брате- и отце-лишённой деве (она «путрика», чей сын наследует роду отца, оттого её не берут в обычные жёны). Эти установления отражают древний правопорядок своего времени и не суть вечная заповедь нрава. Знаменательнее же иное, непреходящее: дева, не выданная в срок, «сама избирает мужа» — за нею признаётся право свободного выбора. Так даже строгий устав хранит за женщиною последнее слово о собственной судьбе, не оставляя её безгласной.