Nārada Purāṇa
Jātaka: the science of nativities55.55-72
580 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 55.55-72

Sanandana

Devanāgarī

कुजेक्षितेपुमांशेदुहिता क्लीब जन्मदा ॥ समे सितेन्दू ओजस्था ज्ञारांगोज्या नृवीक्षितौ
लग्नेंदुसमगौ युग्मस्थाने वा यमलंकराः ॥ ग्रहोदयस्थान्द्यंगांशान्पश्यति ज्ञे स्वभागगे
त्रितयं ज्ञांशकाद्युग्मममिश्रैः सममादिशेत् ॥ लग्ने चापांत्यभागस्थे तदंशस्थबलिग्रहैः
वीर्याढ्यज्ञार्किसदृष्टैः कोशस्थावहवोगिनः ॥ सितारेज्यार्कचंद्रार्किज्ञांगेशोर्केंदवोऽधिपाः
मासानां तत्समं वाच्यं गर्बगस्थस्य शुभाशुभम् ॥ त्रिकोमे ज्ञे परैर्नष्टैर्द्विमुखाह्निकपान्वितः
अवागावाटावशुभैर्भसंधिस्थैः प्रजायते ॥ वीरान्सगीश्चदष्टेध्वष्टार्कातभसंहिताः
आरार्की चेज्यभांशस्थौ सदंतोगर्भकस्तदाः ॥ खर्भेजे भुविमंदारदृष्टे कुब्जस्तु गर्भगः ॥ पर्गुर्मीने यमेद्वारैर्दष्टेथांगेभघसंधिगे
पापैर्जडो विधौ गर्भः शुभदृष्टिविवर्जिते ॥ मृगांत्यगे वामनकः सौरेंद्रर्कनिरीक्षिते ॥ धीनयोदपगैस्त्र्यंशैः पापास्तैरसिरोह्रदाः
रवींदुयुक्ते सिंहेंगे माहेयार्किनिरीक्षिते ॥ नेत्रहीना मिश्रखेटैर्दृष्टे बुद्धुदलोचनाः ॥ व्ययेजो वामनयनं दक्षं सूर्यो विनाशयेत्
नेष्टा योगाः शुभैर्दृष्टाः पापाः स्युर्नात्र संशयः ॥ मंदेऽस्ते मंदभांशेंगे निषैकेब्दत्रये जनिः
द्वादशाब्दे शशिन्येवं सुतावपि विचिंतयेत्
आधानेंदुद्वादशांशा पापास्तद्राशिभिः पुरः
शशांके जन्मभागादिद्वि घ्नमिष्टकलाः स्मृताः
पितुः परोक्षे जन्मस्यादिन्दौ लग्नमपश्यति
मध्याद्भ्रष्टेर्के विदेशस्थे जनने नारिजन्म वै ॥ मंदेंगस्थे कुजेस्ते च ज्ञोस्फुजि मध्यगे विधौ
पापांगेब्जे त्रिभागे लौ स्वायगैः सद्भिरुद्गतः ॥ सूर्यस्तद्दृष्टिगो वापि ज्ञेयो ज्योतिर्विदां वरैः
चतुष्पदर्क्षगे भानौ शेर्षैबलयुतैः खगैः ॥ कोशादतौ तु यमलौ जायेते मुनिसत्तम
सार्क्यारसिंहोज्ञाजांसे भांशतुत्यांगनालयुक् ॥ लग्नमिंदुं च सार्केंदुं न पश्यति यदा गुरुः

Transliteración (IAST)

kujekṣitepumāṃśeduhitā klība janmadā || same sitendū ojasthā jñārāṃgojyā nṛvīkṣitau
lagneṃdusamagau yugmasthāne vā yamalaṃkarāḥ || grahodayasthāndyaṃgāṃśānpaśyati jñe svabhāgage
tritayaṃ jñāṃśakādyugmamamiśraiḥ samamādiśet || lagne cāpāṃtyabhāgasthe tadaṃśasthabaligrahaiḥ
vīryāḍhyajñārkisadṛṣṭaiḥ kośasthāvahavoginaḥ || sitārejyārkacaṃdrārkijñāṃgeśorkeṃdavo'dhipāḥ
māsānāṃ tatsamaṃ vācyaṃ garbagasthasya śubhāśubham || trikome jñe parairnaṣṭairdvimukhāhnikapānvitaḥ
avāgāvāṭāvaśubhairbhasaṃdhisthaiḥ prajāyate || vīrānsagīścadaṣṭedhvaṣṭārkātabhasaṃhitāḥ
ārārkī cejyabhāṃśasthau sadaṃtogarbhakastadāḥ || kharbheje bhuvimaṃdāradṛṣṭe kubjastu garbhagaḥ || pargurmīne yamedvārairdaṣṭethāṃgebhaghasaṃdhige
pāpairjaḍo vidhau garbhaḥ śubhadṛṣṭivivarjite || mṛgāṃtyage vāmanakaḥ saureṃdrarkanirīkṣite || dhīnayodapagaistryaṃśaiḥ pāpāstairasirohradāḥ
ravīṃduyukte siṃheṃge māheyārkinirīkṣite || netrahīnā miśrakheṭairdṛṣṭe buddhudalocanāḥ || vyayejo vāmanayanaṃ dakṣaṃ sūryo vināśayet
neṣṭā yogāḥ śubhairdṛṣṭāḥ pāpāḥ syurnātra saṃśayaḥ || maṃde'ste maṃdabhāṃśeṃge niṣaikebdatraye janiḥ
dvādaśābde śaśinyevaṃ sutāvapi viciṃtayet
ādhāneṃdudvādaśāṃśā pāpāstadrāśibhiḥ puraḥ
śaśāṃke janmabhāgādidvi ghnamiṣṭakalāḥ smṛtāḥ
pituḥ parokṣe janmasyādindau lagnamapaśyati
madhyādbhraṣṭerke videśasthe janane nārijanma vai || maṃdeṃgasthe kujeste ca jñosphuji madhyage vidhau
pāpāṃgebje tribhāge lau svāyagaiḥ sadbhirudgataḥ || sūryastaddṛṣṭigo vāpi jñeyo jyotirvidāṃ varaiḥ
catuṣpadarkṣage bhānau śerṣaibalayutaiḥ khagaiḥ || kośādatau tu yamalau jāyete munisattama
sārkyārasiṃhojñājāṃse bhāṃśatutyāṃganālayuk || lagnamiṃduṃ ca sārkeṃduṃ na paśyati yadā guruḥ

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कुजेक्षितेपुमांशेदुहिताkujekṣitepumāṃśeduhitāпри взгляде Марса в мужской доле — дочь
क्लीबklībaсреднего рода
जन्मदाjanmadāдающие рождение
समेsameв чётном
सितेन्दूsitendūВенера и Луна
ओजस्थाojasthāстоящие в нечётном
ज्ञारांगोज्याjñārāṃgojyāМеркурий, Марс и Юпитер в первом
नृवीक्षितौnṛvīkṣitauпод мужским взглядом
लग्नेंदुसमगौlagneṃdusamagauлагна и Луна в чётном
युग्मस्थानेyugmasthāneв чётном месте
वाили
यमलंकराःyamalaṃkarāḥдают близнецов
ग्रहोदयस्थान्द्यंगांशान्पश्यतिgrahodayasthāndyaṃgāṃśānpaśyatiсмотрит на восходящие планеты и доли двутельных
ज्ञेjñeпри Меркурии
स्वभागगेsvabhāgageстоящем в своей доле
त्रितयंtritayaṃтройню
ज्ञांशकाद्युग्मममिश्रैःjñāṃśakādyugmamamiśraiḥот доли Меркурия — двойню, при несмешанных
सममादिशेत्samamādiśetпусть предскажет равно
लग्नेlagneпри лагне
चापांत्यभागस्थेcāpāṃtyabhāgastheв последней доле Стрельца
तदंशस्थबलिग्रहैःtadaṃśasthabaligrahaiḥс сильными планетами в той доле
वीर्याढ्यज्ञार्किसदृष्टैःvīryāḍhyajñārkisadṛṣṭaiḥпод взглядом сильных Меркурия и Сатурна
कोशस्थावहवोगिनःkośasthāvahavoginaḥрождённые в оболочке
सितारेज्यार्कचंद्रार्किज्ञांगेशोर्केंदवोऽधिपाःsitārejyārkacaṃdrārkijñāṃgeśorkeṃdavo'dhipāḥВенера, Марс, Юпитер, Солнце, Луна, Сатурн, Меркурий — владыки
मासानांmāsānāṃмесяцев
तत्समंtatsamaṃсообразно тому
वाच्यंvācyaṃследует сказать
गर्बगस्थस्यgarbagasthasyaу пребывающего во чреве
शुभाशुभम्śubhāśubhamблагое и неблагое
त्रिकोमेtrikomeв тригоне
ज्ञेjñeпри Меркурии
परैर्नष्टैर्द्विमुखाह्निकपान्वितःparairnaṣṭairdvimukhāhnikapānvitaḥпри погибших чужих, с двуликими владыками дня
अवागावाटावशुभैर्भसंधिस्थैःavāgāvāṭāvaśubhairbhasaṃdhisthaiḥнеблагими, стоящими на стыке знаков
प्रजायतेprajāyateрождается
वीरान्सगीश्चदष्टेध्वष्टार्कातभसंहिताःvīrānsagīścadaṣṭedhvaṣṭārkātabhasaṃhitāḥгерои и прочие соединения, считаемые от Солнца
आरार्कीārārkīМарс и Сатурн
चेज्यभांशस्थौcejyabhāṃśasthauесли стоят в знаке и доле Юпитера
सदंतोगर्भकस्तदाःsadaṃtogarbhakastadāḥтогда плод рождается с зубами
खर्भेजेkharbhejeпри Юпитере в десятом
भुविमंदारदृष्टेbhuvimaṃdāradṛṣṭeпод взглядом Сатурна и Марса на земле
कुब्जस्तुkubjastuгорбатым же
गर्भगःgarbhagaḥплод
पर्गुर्मीनेpargurmīneпри Юпитере в Рыбах
यमेद्वारैर्दष्टेथांगेभघसंधिगेyamedvārairdaṣṭethāṃgebhaghasaṃdhigeпри Сатурне и прочих, стоящих на стыке знаков
पापैर्जडोpāpairjaḍoот злотворных — тупоумный
विधौvidhauпри Луне
गर्भःgarbhaḥплод
शुभदृष्टिविवर्जितेśubhadṛṣṭivivarjiteлишённой благого взгляда
मृगांत्यगेmṛgāṃtyageв конце Козерога
वामनकःvāmanakaḥкарлик
सौरेंद्रर्कनिरीक्षितेsaureṃdrarkanirīkṣiteпод взглядом Сатурна и Солнца
धीनयोदपगैस्त्र्यंशैःdhīnayodapagaistryaṃśaiḥтретями, ушедшими от пятого
पापास्तैरसिरोह्रदाःpāpāstairasirohradāḥзлотворные дают язвы и опухоли
रवींदुयुक्तेravīṃduyukteпри соединении Солнца и Луны
सिंहेंगेsiṃheṃgeво Льве в первом
माहेयार्किनिरीक्षितेmāheyārkinirīkṣiteпод взглядом Марса и Сатурна
नेत्रहीनाnetrahīnāлишённые глаз
मिश्रखेटैर्दृष्टेmiśrakheṭairdṛṣṭeпод взглядом смешанных планет
बुद्धुदलोचनाःbuddhudalocanāḥс глазами, подобными пузырям
व्ययेजोvyayejoЮпитер в двенадцатом
वामनयनंvāmanayanaṃлевый глаз
दक्षंdakṣaṃправый
सूर्योsūryoСолнце
विनाशयेत्vināśayetпогубит
नेष्टाneṣṭāнежеланны
योगाःyogāḥсочетания
शुभैर्दृष्टाःśubhairdṛṣṭāḥпод взглядом благих
पापाःpāpāḥзлотворные
स्युर्नात्रsyurnātraздесь не будет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
मंदेऽस्तेmaṃde'steпри Сатурне в седьмом
मंदभांशेंगेmaṃdabhāṃśeṃgeв знаке и доле Сатурна в первом
निषैकेब्दत्रयेniṣaikebdatrayeна третий год от зачатия
जनिःjaniḥрождение
द्वादशाब्देdvādaśābdeна двенадцатый год
शशिन्येवंśaśinyevaṃпри Луне — так же
सुतावपिsutāvapiи о сыне
विचिंतयेत्viciṃtayetпусть рассудит
आधानेंदुद्वादशांशाādhāneṃdudvādaśāṃśāдвенадцатые доли Луны при зачатии
पापास्तद्राशिभिःpāpāstadrāśibhiḥзлотворные с теми знаками
पुरःpuraḥвпереди
शशांकेśaśāṃkeпри Луне
जन्मभागादिद्विjanmabhāgādidviот градуса рождения, вдвое
घ्नमिष्टकलाःghnamiṣṭakalāḥумноженные искомые калы
स्मृताःsmṛtāḥсчитаются
पितुःpituḥотца
परोक्षेparokṣeв отсутствие
जन्मस्यादिन्दौjanmasyādindauбывает рождение, когда Луна
लग्नमपश्यतिlagnamapaśyatiне смотрит на лагну
मध्याद्भ्रष्टेर्केmadhyādbhraṣṭerkeпри Солнце, упавшем от середины
विदेशस्थेvideśastheпребывающем в чужой стране
जननेjananeпри рождении
नारिजन्मnārijanmaрождение женщины
वैvaiпоистине
मंदेंगस्थेmaṃdeṃgastheпри Сатурне в первом
कुजेस्तेkujesteпри Марсе в седьмом
caи
ज्ञोस्फुजिjñosphujiМеркурий и Венера
मध्यगेmadhyageв середине
विधौvidhauпри Луне
पापांगेब्जेpāpāṃgebjeпри злотворных в первом и при Луне
त्रिभागेtribhāgeв трети
लौlauв лагне
स्वायगैःsvāyagaiḥстоящими в своём и одиннадцатом
सद्भिरुद्गतःsadbhirudgataḥблагими — восшедший
सूर्यस्तद्दृष्टिगोsūryastaddṛṣṭigoСолнце, попавшее под их взгляд
वापिvāpiили же
ज्ञेयोjñeyoдолжно быть познано
ज्योतिर्विदांjyotirvidāṃзнатоков светил
वरैःvaraiḥлучшими
चतुष्पदर्क्षगेcatuṣpadarkṣageв знаке четвероногих
भानौbhānauпри Солнце
शेर्षैबलयुतैःśerṣaibalayutaiḥс сильными остальными
खगैःkhagaiḥпланетами
कोशादतौkośādatauиз единой оболочки
तुtuже
यमलौyamalauблизнецы
जायेतेjāyeteрождаются
मुनिसत्तमmunisattamaо лучший из муни
सार्क्यारसिंहोज्ञाजांसेsārkyārasiṃhojñājāṃseпри Сатурне, Марсе и Меркурии во Льве и Овне
भांशतुत्यांगनालयुक्bhāṃśatutyāṃganālayukс долями знака и женским домом
लग्नमिंदुंlagnamiṃduṃна лагну и Луну
caи
सार्केंदुंsārkeṃduṃи на Солнце с Луною
naне
पश्यतिpaśyatiсмотрит
यदाyadāкогда
गुरुःguruḥЮпитер
Traducción

При взгляде Марса в мужской доле рождается дочь; планеты среднего рода дают рождение среднего рода в чётном знаке, Венера и Луна, стоящие в нечётном, Меркурий, Марс и Юпитер в первом доме под мужским взглядом — иначе. Лагна и Луна в чётном знаке или в чётном месте дают близнецов; при Меркурии, стоящем в своей доле, астролог смотрит на восходящие планеты и на доли двутельных знаков. От доли Меркурия предсказывают тройню, а при несмешанных — двойню, и пусть скажет равно. При лагне в последней доле Стрельца, с сильными планетами в той же доле, под взглядом сильных Меркурия и Сатурна рождаются те, кто выходит на свет в оболочке. Венера, Марс, Юпитер, Солнце, Луна, Сатурн и Меркурий — владыки месяцев, и сообразно тому следует говорить о благом и неблагом для пребывающего во чреве. При Меркурии в тригоне, при погибших чужих планетах, с двуликими владыками дня, при неблагих, стоящих на стыке знаков, рождаются герои; и прочие соединения считаются от Солнца. Если Марс и Сатурн стоят в знаке и доле Юпитера, плод рождается с зубами; при Юпитере в десятом и под взглядом Сатурна и Марса плод бывает горбатым; при Юпитере в Рыбах и при Сатурне с прочими на стыке знаков — то же. От злотворных плод бывает тупоумным; при Луне, лишённой благого взгляда, в конце Козерога рождается карлик; под взглядом Сатурна и Солнца, при третях, ушедших от пятого, злотворные дают язвы и опухоли. При соединении Солнца и Луны во Льве в первом доме, под взглядом Марса и Сатурна, рождаются лишённые глаз; под взглядом смешанных планет — с глазами, подобными пузырям; Юпитер в двенадцатом губит левый глаз, а Солнце — правый. Сочетания эти нежеланны, но под взглядом благих даже злотворные не вредят — в этом нет сомнения. При Сатурне в седьмом, в знаке и доле Сатурна в первом, рождение приходится на третий год от зачатия, а при Луне — на двенадцатый; так же пусть рассудит и о сыне. Двенадцатые доли Луны при зачатии, злотворные с теми знаками стоят впереди; при Луне, вдвое умноженные от градуса рождения, считаются искомые калы. Рождение в отсутствие отца бывает тогда, когда Луна не смотрит на лагну. При Солнце, упавшем от середины и пребывающем как бы в чужой стране, при рождении бывает рождение женщины; так же при Сатурне в первом, при Марсе в седьмом, при Меркурии и Венере в середине и при Луне. При злотворных в первом и при Луне в трети лагны, при благих, стоящих в своём доме и в одиннадцатом, восшедшее Солнце или попавшее под их взгляд — вот что должно быть познано лучшими из знатоков светил. При Солнце в знаке четвероногих и с сильными остальными планетами из одной оболочки рождаются близнецы, о лучший из муни. При Сатурне, Марсе и Меркурии во Льве и Овне, с долями знака и женским домом, когда Юпитер не смотрит ни на лагну и Луну, ни на Солнце с Луною, — бывает то же.

Versión

527d39c32fee · publicado 5 sept 2026, 6:39:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con