Nārada Purāṇa
The worship of Nṛsiṃha71.50-60
755 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 71.50-60

Sanat-kumāra

Devanāgarī

ध्यानभेदानथो वक्ष्ये सर्वसिद्धिप्रदायकान् श्रीकामः सततं ध्यायेत्पूर्वोक्तं नृहरिं सितम्
वामाङ्कस्थितया लक्ष्म्यालिङ्गितं पद्महस्तया विषमृत्यूपरोगादिसर्वोपद्र वनाशनम्
नरसिंहं महाभीमन कालानलसमप्रभम् आन्त्रमालाधरं रौद्रं कण्ठहारेण भूषितम्
नागयज्ञोपवीतं च पञ्चाननसुशोभितम् चन्द्र मौलि नीलकण्ठं प्रतिवक्त्रं त्रिनेत्रकम्
भुजैः परिघसङ्काशैर्द्दशभिश्चोपशोभितम् अक्षस्रूत्रं गदापद्मं शङ्खं गोक्षीरसन्निभम्
धनुश्च मुशलं चैव बिभ्राणं चक्रमुत्तमम् खड्गं शूलं च बाणं च नृहरिं रुद्र रूपिणम्
इन्द्र गोपाभनीलाभं चन्द्रा भं स्वर्णसन्निभम् पूर्वादि चोत्तरं यावदूर्ध्वास्यं सर्ववर्णकम्
एवं ध्यात्वा जपेन्मन्त्री सर्वव्याधिविमुक्तये सर्वमृत्युहरं दिव्यं स्मरणात्सर्वसिद्धिदम्
ध्यायेद्यदा महत्कर्म तदा षोडशहस्तवान् नृसिंहः सर्वलोकेशः सर्वाभरणभूषितः
द्वौ विदारणकर्माप्तौ द्वौ चान्त्रोद्धरणान्वितौ शङ्खचक्रधरौ द्वौ तु द्वौ च बाणधनुर्द्धरौ
खड्गखेटधरौ द्वौ च द्वौ गदापद्मधारिणौ पाशाङ्कुशधरौ द्वौ च द्वौ रिपोर्मुकुटार्पितौ

Transliteración (IAST)

dhyānabhedānatho vakṣye sarvasiddhipradāyakān śrīkāmaḥ satataṃ dhyāyetpūrvoktaṃ nṛhariṃ sitam
vāmāṅkasthitayā lakṣmyāliṅgitaṃ padmahastayā viṣamṛtyūparogādisarvopadra vanāśanam
narasiṃhaṃ mahābhīmana kālānalasamaprabham āntramālādharaṃ raudraṃ kaṇṭhahāreṇa bhūṣitam
nāgayajñopavītaṃ ca pañcānanasuśobhitam candra mauli nīlakaṇṭhaṃ prativaktraṃ trinetrakam
bhujaiḥ parighasaṅkāśairddaśabhiścopaśobhitam akṣasrūtraṃ gadāpadmaṃ śaṅkhaṃ gokṣīrasannibham
dhanuśca muśalaṃ caiva bibhrāṇaṃ cakramuttamam khaḍgaṃ śūlaṃ ca bāṇaṃ ca nṛhariṃ rudra rūpiṇam
indra gopābhanīlābhaṃ candrā bhaṃ svarṇasannibham pūrvādi cottaraṃ yāvadūrdhvāsyaṃ sarvavarṇakam
evaṃ dhyātvā japenmantrī sarvavyādhivimuktaye sarvamṛtyuharaṃ divyaṃ smaraṇātsarvasiddhidam
dhyāyedyadā mahatkarma tadā ṣoḍaśahastavān nṛsiṃhaḥ sarvalokeśaḥ sarvābharaṇabhūṣitaḥ
dvau vidāraṇakarmāptau dvau cāntroddharaṇānvitau śaṅkhacakradharau dvau tu dvau ca bāṇadhanurddharau
khaḍgakheṭadharau dvau ca dvau gadāpadmadhāriṇau pāśāṅkuśadharau dvau ca dvau ripormukuṭārpitau

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ध्यानभेदानथोdhyānabhedānathoразличия созерцаний теперь
वक्ष्येvakṣyeизложу
सर्वसिद्धिप्रदायकान्sarvasiddhipradāyakānдающие всякий успех
श्रीकामःśrīkāmaḥжелающий богатства
सततंsatataṃпостоянно
ध्यायेत्पूर्वोक्तंdhyāyetpūrvoktaṃда созерцает прежде названного
नृहरिंnṛhariṃЧеловекольва
सितम्sitamбелого
वामाङ्कस्थितयाvāmāṅkasthitayāсидящею на левом колене
लक्ष्म्यालिङ्गितंlakṣmyāliṅgitaṃобнятого Лакшми
पद्महस्तयाpadmahastayāс лотосом в руке
विषमृत्यूपरोगादिसर्वोपद्रviṣamṛtyūparogādisarvopadraот яда, смерти, недуга и всех напастей
वनाशनम्vanāśanamизбавляющего
नरसिंहंnarasiṃhaṃНарасимху
महाभीमनmahābhīmanaвесьма грозного
कालानलसमप्रभम्kālānalasamaprabhamс сиянием, как огонь конца времён
आन्त्रमालाधरंāntramālādharaṃносящего венок из внутренностей
रौद्रंraudraṃяростного
कण्ठहारेणkaṇṭhahāreṇaожерельем на шее
भूषितम्bhūṣitamукрашенного
नागयज्ञोपवीतंnāgayajñopavītaṃсо змеёю вместо священного шнура
caи
पञ्चाननसुशोभितम्pañcānanasuśobhitamпрекрасного пятью лицами
चन्द्रcandraлуною
मौलिmauliс венцом
नीलकण्ठंnīlakaṇṭhaṃсинегорлого
प्रतिवक्त्रंprativaktraṃу каждого лица
त्रिनेत्रकम्trinetrakamтрёхглазого
भुजैःbhujaiḥруками
परिघसङ्काशैर्द्दशभिश्चोपशोभितम्parighasaṅkāśairddaśabhiścopaśobhitamдесятью, подобными засовам, украшенного
अक्षस्रूत्रंakṣasrūtraṃчётки
गदापद्मंgadāpadmaṃпалицу, лотос
शङ्खंśaṅkhaṃраковину
गोक्षीरसन्निभम्gokṣīrasannibhamподобную коровьему молоку
धनुश्चdhanuścaи лук
मुशलंmuśalaṃпалицу
चैवcaivaи
बिभ्राणंbibhrāṇaṃдержащего
चक्रमुत्तमम्cakramuttamamнаилучший диск
खड्गंkhaḍgaṃмеч
शूलंśūlaṃтрезубец
caи
बाणंbāṇaṃстрелу
caи
नृहरिंnṛhariṃЧеловекольва
रुद्रrudraРудры
रूपिणम्rūpiṇamимеющего облик
इन्द्रindraИндры
गोपाभनीलाभंgopābhanīlābhaṃсинего, как божья коровка
चन्द्राcandrāлуны
भंbhaṃс сиянием
स्वर्णसन्निभम्svarṇasannibhamподобного золоту
पूर्वादिpūrvādiс востока
चोत्तरंcottaraṃи до севера
यावदूर्ध्वास्यंyāvadūrdhvāsyaṃдо лица наверху
सर्ववर्णकम्sarvavarṇakamвсех цветов
एवंevaṃтак
ध्यात्वाdhyātvāсозерцая
जपेन्मन्त्रीjapenmantrīда повторяет знаток мантр
सर्वव्याधिविमुक्तयेsarvavyādhivimuktayeради избавления от всех недугов
सर्वमृत्युहरंsarvamṛtyuharaṃуносящего всякую смерть
दिव्यंdivyaṃбожественного
स्मरणात्सर्वसिद्धिदम्smaraṇātsarvasiddhidamот одного помина дающего всякий успех
ध्यायेद्यदाdhyāyedyadāкогда созерцает
महत्कर्मmahatkarmaвеликое дело
तदाtadāтогда
षोडशहस्तवान्ṣoḍaśahastavānшестнадцатирукий
नृसिंहःnṛsiṃhaḥНрисимха
सर्वलोकेशःsarvalokeśaḥвладыка всех миров
सर्वाभरणभूषितःsarvābharaṇabhūṣitaḥукрашенный всеми украшениями
द्वौdvauдве
विदारणकर्माप्तौvidāraṇakarmāptauзанятые делом разрывания
द्वौdvauдве
चान्त्रोद्धरणान्वितौcāntroddharaṇānvitauи занятые вытягиванием внутренностей
शङ्खचक्रधरौśaṅkhacakradharauдержащие раковину и диск
द्वौdvauдве
तुtuже
द्वौdvauдве
caи
बाणधनुर्द्धरौbāṇadhanurddharauдержащие стрелу и лук
खड्गखेटधरौkhaḍgakheṭadharauдержащие меч и щит
द्वौdvauдве
caи
द्वौdvauдве
गदापद्मधारिणौgadāpadmadhāriṇauдержащие палицу и лотос
पाशाङ्कुशधरौpāśāṅkuśadharauдержащие петлю и стрекало
द्वौdvauдве
caи
द्वौdvauдве
रिपोर्मुकुटार्पितौripormukuṭārpitauположенные на венец врага
Traducción

«...постоянно да повторяет он мантру неутомимо сто восемь раз, и прежде сорока дней враг становится гостем Ямы. Теперь изложу различия созерцаний, дающие всякий успех. Желающий богатства да созерцает постоянно прежде названного Человекольва белым, обнятого сидящею на левом колене Лакшми с лотосом в руке, избавляющего от яда, смерти, недуга и всех напастей. Нарасимху весьма грозного, с сиянием, как огонь конца времён, носящего венок из внутренностей, яростного, украшенного ожерельем на шее, со змеёю вместо священного шнура, прекрасного пятью лицами, с луною в венце, синегорлого, у каждого лица трёхглазого, украшенного десятью руками, подобными засовам, держащего чётки, палицу, лотос, раковину, подобную коровьему молоку, лук, палицу, наилучший диск, меч, трезубец и стрелу, — Человекольва, имеющего облик Рудры, синего, как божья коровка, с сиянием луны и подобного золоту, с востока и до севера, до лица наверху, всех цветов. Так созерцая, да повторяет знаток мантр ради избавления от всех недугов уносящего всякую смерть, божественного, от одного помина дающего всякий успех. Когда же созерцает он великое дело, тогда Нрисимха шестнадцатирукий, владыка всех миров, украшенный всеми украшениями: две руки заняты делом разрывания, две — вытягиванием внутренностей, две держат раковину и диск, две — стрелу и лук, две — меч и щит, две — палицу и лотос, две — петлю и стрекало, и две положены на венец врага».

Versión

a369c5f28c16 · publicado 5 sept 2026, 10:45:51 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con