Nārada Purāṇa
The worship of Nṛsiṃha71.169-180
765 / 1701
LinuxPasar páginas
Nārada Purāṇa · 71.169-180

Sanat-kumāra

Devanāgarī

स्रवन्दितान्ते पादेति कल्पान्ताग्निसहस्र च कोट्याभान्ते महादेव निकायदशशब्दतः
शतयज्ञातलं ज्ञेयं ततश्चामलयुग्मकम् पिङ्गलेक्षणसटादंष्ट्रा दंष्ट्रायुध नखायुध
दानवेन्द्रा न्तकावह्निणशोणितपदं ततः संसक्तिविग्रहान्ते तु भूतापस्मारयातुधान्
सुरासुरवन्द्यमानपादपङ्कजशब्दतः भगवन्व्योमचक्रेश्चरान्ते तु प्रभावप्यय
रूपेणोत्तिष्ठ चोत्तिष्ठ अविद्यानिचयं दह दहज्ञानैश्वर्यमन्ते प्रकाशययुगं ततः
ॐ सर्वज्ञ अरोषान्ते जम्भाजृम्भ्यवतारकम् सत्यपुरुषशब्दान्ते सदसन्मध्य ईरयेत्
निविष्टं मम दुःस्वप्नभयं निगडशब्दतः भयं कान्तारशब्दान्ते भयं विषपदात्ततः
ज्वरान्ते डाकिनी कृत्याध्वरेवतीभयं ततः अशन्यन्ते भयं दुर्भिक्षभयं मारीशब्दतः
भयं मारीचशब्दान्ते भयं छायापदं ततः स्कन्दापस्मारशब्दान्ते भयं चौरभयं ततः
जलस्वप्नाग्निभयं गजसिंहभुजङ्गतः भयं जन्मजरान्ते मरणादिशब्दमीरयेत्
भयं निर्मोचययुगं प्रशमययुगं ततः ज्ञेयरूपधारणान्ते नृसिंहबृहत्सामतः
पुरुषान्ते सर्वभयनिवारणपदं ततः अष्टाष्टकं चतुःषष्टिः चेटिकाभयमीरयेत्

Transliteración (IAST)

sravanditānte pādeti kalpāntāgnisahasra ca koṭyābhānte mahādeva nikāyadaśaśabdataḥ
śatayajñātalaṃ jñeyaṃ tataścāmalayugmakam piṅgalekṣaṇasaṭādaṃṣṭrā daṃṣṭrāyudha nakhāyudha
dānavendrā ntakāvahniṇaśoṇitapadaṃ tataḥ saṃsaktivigrahānte tu bhūtāpasmārayātudhān
surāsuravandyamānapādapaṅkajaśabdataḥ bhagavanvyomacakreścarānte tu prabhāvapyaya
rūpeṇottiṣṭha cottiṣṭha avidyānicayaṃ daha dahajñānaiśvaryamante prakāśayayugaṃ tataḥ
oṃ sarvajña aroṣānte jambhājṛmbhyavatārakam satyapuruṣaśabdānte sadasanmadhya īrayet
niviṣṭaṃ mama duḥsvapnabhayaṃ nigaḍaśabdataḥ bhayaṃ kāntāraśabdānte bhayaṃ viṣapadāttataḥ
jvarānte ḍākinī kṛtyādhvarevatībhayaṃ tataḥ aśanyante bhayaṃ durbhikṣabhayaṃ mārīśabdataḥ
bhayaṃ mārīcaśabdānte bhayaṃ chāyāpadaṃ tataḥ skandāpasmāraśabdānte bhayaṃ caurabhayaṃ tataḥ
jalasvapnāgnibhayaṃ gajasiṃhabhujaṅgataḥ bhayaṃ janmajarānte maraṇādiśabdamīrayet
bhayaṃ nirmocayayugaṃ praśamayayugaṃ tataḥ jñeyarūpadhāraṇānte nṛsiṃhabṛhatsāmataḥ
puruṣānte sarvabhayanivāraṇapadaṃ tataḥ aṣṭāṣṭakaṃ catuḥṣaṣṭiḥ ceṭikābhayamīrayet

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्रवन्दितान्तेsravanditānteв конце «чтимый»
पादेतिpādeti«стопа» — так
कल्पान्ताग्निसहस्रkalpāntāgnisahasra«тысяча огней конца кальпы»
caи
कोट्याभान्तेkoṭyābhānteв конце «сияние коти»
महादेवmahādeva«о великий бог»
निकायदशशब्दतःnikāyadaśaśabdataḥот слова «десять сонмов»
शतयज्ञातलंśatayajñātalaṃ«сто жертв, дно»
ज्ञेयंjñeyaṃдолжно быть познано
ततश्चामलयुग्मकम्tataścāmalayugmakamзатем пара «амала»
पिङ्गलेक्षणसटादंष्ट्राpiṅgalekṣaṇasaṭādaṃṣṭrā«с рыжими глазами, гривой и клыками»
दंष्ट्रायुधdaṃṣṭrāyudha«о вооружённый клыками»
नखायुधnakhāyudha«о вооружённый ногтями»
दानवेन्द्राdānavendrā«владык данавов
न्तकावह्निणशोणितपदंntakāvahniṇaśoṇitapadaṃистребитель», затем слово «огонь, кровь»
ततःtataḥзатем
संसक्तिविग्रहान्तेsaṃsaktivigrahānteв конце «сцепившееся тело»
तुtuже
भूतापस्मारयातुधान्bhūtāpasmārayātudhān«духи, падучая, ятудханы»
सुरासुरवन्द्यमानपादपङ्कजशब्दतःsurāsuravandyamānapādapaṅkajaśabdataḥот слова «чьи лотосные стопы чтимы богами и асурами»
भगवन्व्योमचक्रेश्चरान्तेbhagavanvyomacakreścarānteв конце «о Господь, владыка круга небес»
तुtuже
प्रभावप्ययprabhāvapyaya«о сияние и растворение»
रूपेणोत्तिष्ठrūpeṇottiṣṭha«обликом встань»
चोत्तिष्ठcottiṣṭhaи «встань»
अविद्यानिचयंavidyānicayaṃ«груду неведения»
दहdaha«сожги»
दहज्ञानैश्वर्यमन्तेdahajñānaiśvaryamante«сожги», в конце «знание и владычество»
प्रकाशययुगंprakāśayayugaṃпара «яви»
ततःtataḥзатем
ओंoṃом
सर्वज्ञsarvajña«о всеведущий»
अरोषान्तेaroṣānteв конце «безгневный»
जम्भाजृम्भ्यवतारकम्jambhājṛmbhyavatārakam«Джамбха, Джримбха, нисходящий»
सत्यपुरुषशब्दान्तेsatyapuruṣaśabdānteв конце слова «истинный Муж»
सदसन्मध्यsadasanmadhya«меж сущим и не-сущим»
ईरयेत्īrayetда произнесёт
निविष्टंniviṣṭaṃ«вошедший»
ममmamaмоего
दुःस्वप्नभयंduḥsvapnabhayaṃстраха дурного сна
निगडशब्दतःnigaḍaśabdataḥот слова «оковы»
भयंbhayaṃстрах
कान्तारशब्दान्तेkāntāraśabdānteв конце слова «глушь»
भयंbhayaṃстрах
विषपदात्ततःviṣapadāttataḥот слова «яд» затем
ज्वरान्तेjvarānteв конце «горячка»
डाकिनीḍākinī«дакини»
कृत्याध्वरेवतीभयंkṛtyādhvarevatībhayaṃ«наговор, Ревати» — страх
ततःtataḥзатем
अशन्यन्तेaśanyanteв конце «молния»
भयंbhayaṃстрах
दुर्भिक्षभयंdurbhikṣabhayaṃстрах голода
मारीशब्दतःmārīśabdataḥот слова «мор»
भयंbhayaṃстрах
मारीचशब्दान्तेmārīcaśabdānteв конце слова «маричи»
भयंbhayaṃстрах
छायापदंchāyāpadaṃслово «тень»
ततःtataḥзатем
स्कन्दापस्मारशब्दान्तेskandāpasmāraśabdānteв конце слова «Сканда, падучая»
भयंbhayaṃстрах
चौरभयंcaurabhayaṃстрах воров
ततःtataḥзатем
जलस्वप्नाग्निभयंjalasvapnāgnibhayaṃстрах воды, сна и огня
गजसिंहभुजङ्गतःgajasiṃhabhujaṅgataḥот слона, льва и змея
भयंbhayaṃстрах
जन्मजरान्तेjanmajarānteв конце «рождение, старость»
मरणादिशब्दमीरयेत्maraṇādiśabdamīrayetслово «смерть и прочее» да произнесёт
भयंbhayaṃстрах
निर्मोचययुगंnirmocayayugaṃпара «освободи»
प्रशमययुगंpraśamayayugaṃпара «утиши»
ततःtataḥзатем
ज्ञेयरूपधारणान्तेjñeyarūpadhāraṇānteв конце «носящий образ познаваемого»
नृसिंहबृहत्सामतःnṛsiṃhabṛhatsāmataḥот «Нрисимха, великий саман»
पुरुषान्तेpuruṣānteв конце «Муж»
सर्वभयनिवारणपदंsarvabhayanivāraṇapadaṃслово «отвращающий всякий страх»
ततःtataḥзатем
अष्टाष्टकंaṣṭāṣṭakaṃвосемью восемь
चतुःषष्टिःcatuḥṣaṣṭiḥшестьдесят четыре
चेटिकाभयमीरयेत्ceṭikābhayamīrayet«страх от ведьм» да произнесёт
Traducción

«...в конце «чтимый» — «стопа», «тысяча огней конца кальпы», в конце «сияние коти» — «о великий бог», от слова «десять сонмов» — «сто жертв, дно» должно быть познано, затем пара «амала», «с рыжими глазами, гривой и клыками, о вооружённый клыками, о вооружённый ногтями, о истребитель владык данавов», затем слово «огонь, кровь», в конце «сцепившееся тело» — «духи, падучая, ятудханы», от слова «чьи лотосные стопы чтимы богами и асурами», в конце «о Господь, владыка круга небес» — «о сияние и растворение», «обликом встань, встань, сожги груду неведения, сожги», в конце «знание и владычество» — пара «яви», затем «ом, о всеведущий», в конце «безгневный» — «Джамбха, Джримбха, нисходящий», в конце слова «истинный Муж» да произнесёт «меж сущим и не-сущим вошедший». Страха моего дурного сна, от слова «оковы» страх, в конце слова «глушь» страх, от слова «яд» затем, в конце «горячка» — «дакини», «наговор, Ревати» — страх, затем в конце «молния» страх, страх голода, от слова «мор» страх, в конце слова «маричи» страх, затем слово «тень», в конце слова «Сканда, падучая» страх, страх воров, затем страх воды, сна и огня, страх от слона, льва и змея, в конце «рождение, старость» да произнесёт слово «смерть и прочее» — страх; пара «освободи», пара «утиши»; затем в конце «носящий образ познаваемого» — от «Нрисимха, великий саман», в конце «Муж» — слово «отвращающий всякий страх», затем шестьдесят четыре, восемью восемь, да произнесёт «страх от ведьм».

Versión

00f41d9e94b9 · publicado 5 sept 2026, 10:45:51 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con