…подобное туче и сурьме, с волосками, как туча; жаром и телом чёрное, словно чёрная гора; в пылающих жёлтых одеждах, с украшениями из плавленого золота, с телом дымного мрака, словно восставший огонь конца юги; с округлыми, вдвое мощными плечами, с волосами, укрытыми венцом; блистал он, украшенный оружиями, подобными золоту, сияющий лучами луны и солнца, вознесённый, словно горная вершина; с рукою, обрадованною Нандакою, с грудью, озарённою Каустубхою, высокий пёстрым остриём копья, держащий раковину, диск и палицу; Вишну-гора, терпеливый нравом, со Шриватсою, с луком Шарнгою в руке; дающий щедрый плод тридцати, милый прекрасным жёнам небес, желанный сердцу всех миров, похищающий сердца всех существ.

Он — великое древо всех миров: с обширными ветвями майи, сияющий, как гряда туч, с побегами великих стихий, богатых знанием, самостью и гордостью; покрытый особыми листьями, расцветший планетами и созвездиями; с великим стволом — миром дайтьев, озарённый миром смертных, с гулом, подобным океану, имеющий опорою дно расаталы; распростёртый путами владык нагов, с птицами и тварями, богатый нравом и приносимым благовонием.

Он же и великий океан Нараяны: с водами непроявленного блаженства, с пеною проявленной самости, с потоками потоков великих стихий, с пузырями планет и созвездий; наполненный колесницами и повозками, полный грома туч, полный тварей и рыб, снабжённый стаями гор и раковин; с водоворотом предметов трёх гун, с китом всех миров; с деревьями, лианами и кустами героев, с тиною, испущенной змеями; с великими островами двенадцати солнц, с городами одиннадцати Рудр, с горами восьми Васу; воды троемирия — великий океан, с водами волн утренней и вечерней зари, украшенный полным ветром; с селениями сонмов дайтьев и якшей, полный рыб — сонмов ракшасов, с великою мощью Прародителя, полный самоцветов — небесных жён; полный рек — Шри, Славы, Красоты и Лакшми; стремительный великими дождями времени, гибелью и возникновением; с великим берегом соединения с добрыми. Бог превыше богов, дающий дары, любящий преданных, творящий милость, несущий покой, благой.

На колеснице, украшенной знаменем Супарны, запряжённой рыжими конями, устроенной кругами луны и солнца, с щедрою осью внутри, снабжённой бесконечными лучами, трудновидимой, с дышлом-Меру, с пёстрыми цветами звёзд, прекрасной планетами и созвездиями, дающей бесстрашие в страхах, в небе непобедимой богами и дайтьями, — украшенного блеском жемчугов, увидели они бога, стоящего на колеснице, полной дивного света.

И все они, боги с Индрою во главе, сложив ладони, возгласив победу, пришли за прибежищем к Дающему прибежище. Услышав их речи, Вишну, Бог богов, обратил ум к погибели данавов в великой сече; и, стоя в небе, приняв высший облик, сказал всем божествам это слово с обетом: «Идите к покою, благо вам; не бойтесь, сонмы Марутов: побеждены мною все данавы — да будет принято троемирие».

Затем, удовлетворённые словом того Вишну, верного обету, боги достигли высшей радости, словно вкусив наилучшую амриту. И тьма свернулась, тучи исчезли, подули благие ветры, и ясны стали десять сторон; почти чистые светила совершили обхождение вокруг Сомы; планеты не творили распри, и ясны стали реки; беспыльными стали дороги и три мира, начиная с неба; реки текли как должно, и океан не волновался так; благими стали чувства у людей во внутренних душах; великие мудрецы, свободные от скорби, громко возглашали веды; и огонь обрёл при жертвах благое варение возлияния; и миры, обратившиеся к явившейся дхарме, — с возрадованными сердцами.